上冲

As I sat hopelessly by his bed, a fisherman who had known me when Emily and I were children, came to tell me he recognized the curly-haired sailor, whose body had been thrown out of the water by the waves.

我心灰意冷地坐在他的床边，一位在我和埃米莉还小的时候就认识我的渔夫进来告诉我他认出了那位卷头发的水手，他的尸体被海浪冲上了海滩。

Spring-loaded safety valve: 1 - guards; 2 - wrenches; 3 - Lo-conditioning units; 4 - valve cover; 5 - Spring on the Block; 6 - spring; 7 - stem 8 - Spring Block; 9 - Block-oriented; 10 - recoil disk; 11 - valve; 12 - positioning screw; 13 - conditioning sets of 14 - the valve seat; 15 - Qian Feng, 16 - Valve.

弹簧式安全阀：1—保护罩；2—扳手；3—调节螺套；4—阀盖；5—上弹簧座；6—弹簧；7—阀杆；8—下弹簧座；9—导向座；10—反冲盘；11—阀瓣；12—定位螺杆；13—调节套；14—阀座；15—铅封；16—阀体。

Some sounds bring it all back: the highpitched squeal of my mother's teakettle, the rumble of the washing machine in the basement and the jangle of my dog's license tags as she bounded down the stairs to greet me.

如今，每当我听到一些声音，像母亲那把茶壶水开时发出的尖叫声，地下室洗衣机的隆隆声，还有，我那条狗蹦下台阶冲我摇头摆尾时它脖子上那牌照发出的撞击声，便会勾起我对往事的回忆。

The water splashed quietly along a course of round, dove-colored stones, eddying noisily around the twisted branches that had tumbled into the stream, disappearing at last into a thicket a few yards below.

溪流一路流淌，静静地冲涮着沿路的圆形的、浅灰略带紫红色的石头上，而在那些掉落到溪水中的弯曲的树枝旁，这溪水便发出声响，形成旋涡，最终，这溪水流入了下游，几码远之外，那些灌木丛中，失去了影踪。

The current was drift ing our boat onto the rocks.

急流把我们的船冲到岩石上。

"The access door shall be equipped with a flush aluminum drop handle, which shall not protrude above the cover and an automatic hold-open arm with red vinyl grip on a release handle."

检修门应该配置铝冲落手柄，使其不会伸到盖子上方；在释放柄上，配置红色乙烯把手的自动开启把柄。

But he who hears and does not do is like a man who built a house upon the earth without a foundation, against which the river broke out, and immediately it collapsed, and the crash of that house was great.

路 6：49 和合本惟有听见不去行的，就像一个人在土地上盖房子，没有根基；水一冲，随即倒塌了，并且那房子坏的很大。

Indosinian foreland thrusts in pre-Jurassic bedrocks of the basin increase towards the Tan-Lu fault zone, indicating the Indosinian activity of the fault zone.

夹持於郯庐断裂带与大别造山带之间的合肥盆地，前侏罗纪基底上的印支期前陆逆冲断层靠近郯庐断裂带显著增多，指示了该断裂带印支期的活动。

Anymore. I donned my jacket — which had the feel of a biohazard suit

我穿上了外套--给人的感觉有点儿防毒服的味道--一头冲进了雨里。

A SHIPWRECKED MAN, having been cast upon a certain shore, slept after his buffetings with the deep.

有个在海上遇难的人被冲上海岸，他躺在地上，疲劳地睡著了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。