上冲

There are five types of deformational structure in the front zone of the Tang－Lun nappe, Ningzhen Mountain:great rotating of beds and imbricated system;reversed structure;transverse and oblique faults with the character of tear faults;warping of recumbent folds and kink band with advantageous shearing direction.

发育在宁镇山脉的汤―仑推覆体前锋带上的变形构造存在五种型式：岩层的大幅度旋转与密集的叠瓦系；反冲构造；具捩断层性质的横向及斜向断层；平卧褶曲的翘起和具优选剪切方位的膝折构造。

On the basis of examination of the wear behavior and worn surface morphology of the coatings after abrasive wear and erosion wear respectively, and the enhancing mechanisms of interlamellar bonding caused by unmelted carbide particles during deposition, the effects of the microstructure on its performance are discussed.

其次， 在分析研究了涂层磨拉磨损和冲蚀磨损失效形貌以及未熔化碳化物颗粒对涂层层间结合强化机理的基础上，探讨了磨损机制、磨损模型的建立及涂层结构对磨损性能的影响规律。

The Pacific Ocean tide rises onto a black-sand beach in Manzanillo, Mexico.

太平洋潮汐冲上墨西哥曼萨尼约的黑沙海滩。

Lausus, his son, could not bear the sight, but rushed forward and interposed himself, while the follower s pressed round Mezentius and bore him away

他的儿子劳苏斯见状惨不忍睹，便挺身而出冲上前去，他的部下也一拥而上团团围住墨曾提乌斯，当即把他抬走。

Lausus, his son, could not bear the sight, but rushed forward and interposed himself, while the followers pressed round Mezentius and bore him away

他的儿子劳苏斯见状惨不忍睹，便挺身而出冲上前去，他的部下也一拥而上团团围住墨曾提乌斯，当即把他抬走。

He goes to the open window and sees a cow out in the field looking back at him. With a surprised "moo," the cow suddenly flies straight up into the air. MULDER looks up trying to figure out where it went, then leaps out of the way as the mooing again gets closer and the cow comes crashing through the ceiling landing on his bed.

风暴越来越大，他走向他没关上的窗子，然后看到牛，在农场中回看他，接著一声惊讶的「哞」，牛忽然飞了起来，直冲到空中，穆德抬头计算著它去那了，当另一声「哞」接近的时候，穆德闪到一边，这只牛，冲破了天花板，摔在他的床上。

Then Kaka motored into the area and set up Seedorf but Buffon held on to the rising drive.

然后卡卡又直冲禁区，为西多夫创造了射门良机，布冯上扑下挡，才终于没有失球。

Based on the experimental behavior and results of nonrectangular column-slab connections in present thesis, the calculating formulas for flexural strengths of reinforced concrete slab-column connection with cross-shaped column, T-shaped column and L-shaped column are derived by yield-line theory.

4在研究考察三种典型异形柱－板柱连接的冲切试验现象和结果的基础上，应用屈服线理论，对十字形柱、T形柱和L形柱下的板柱连接抗弯承载力进行了研究，提出了上述三种柱型的板柱连接抗弯承载力计算公式。

In view of an analysis from lithospheric geoid, horizontal stress and existing seismic tomographic data and so on, they show that Chinese mainland and adjacent area is controlled by mantle dynamics of interaction, mutual influence and constraint by western Pacific ocean plate, Indian plate and circum-Siberian arc tectonics that formed after Paleo-Asian ocean closed, which consist of three tectonic areas, with on the base of the Tethyan tectonic realm. Overall tectonic framework of the Chinese mainland is outwards obduction along main tectonic borders within shallow crust and inwards subduction and convergence within deep lithospheric mantle from south-western, south-eastern and northern parts, respectively.

基于岩石圈大地水准面异常、水平应力场和地震层析等地球物理资料综合分析可知，中国大陆及其毗邻地区在特提斯构造基础上，处于西太平洋板块、印度板块和古亚洲洋及其闭合之后环西伯利亚弧形等三大全球构造体系域相互作用、相互影响和相互制约的地幔动力学控制之下，总体大地构造格局是浅部地壳分别沿主要构造边界向外仰冲，深部岩石圈地幔则从西南、东南和北部向中国大陆俯冲会聚，使之整体处于地幔会聚挤压的大地构造背景。

Correct makes the law forms the good personal hygiene habit, sufficient sleep, attendance in exercise, reduced pressure, enough nutrition; The attendance washes the hands, after particularly has contacted the public goods, must wash the hands first touches own eye, the nose and the mouth again; Sneezes and cough time should use the paper goods to cover the oronasal; The indoor maintains ventilates and so on..

众所周知，人类感染后的类型A型H1N1禽流感的症状和感冒相似，患者会出现发烧，咳嗽，疲劳，有食欲不振等在预防方面，许蕤桁认为，现阶段没有必要挤在一起vaccinates流感疫苗的人，因为防止季节性流感疫苗，以防止型A型H1N1禽流感，而不是有效果正确的法律形式作出的良好个人卫生习惯，充足的睡眠，参加行使，减少压力，足够的营养；出席冲洗手后，特别是已与公共物品，必须先清洗双手触及自己的眼睛，鼻子和口再次；打喷嚏和咳嗽时应该使用文件的货物，以支付口鼻；室内保持通风等等如果我们用正确的方法预防它，它就不会那么可怕这里有一些为你的建议：首先，当你在咳嗽或者打喷嚏的时候，你应该用手捂着嘴然后你最好尽可能的离公共场所远一点严重强迫症的治疗，如果你必须去，请戴上口罩饭前仔细洗手，经常打开窗后这样使空气保持清新最后你应该做更多的运动去使你身体更强壮，这样你就可以保持健康了我认为这才是最重要的

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。