上冲

We conducted high-density resistivity surveying combining with boring data across F1 and F3. The results show that F1 cut the 3rd terrace which formed in late Pleistocene, and the last activity was extensional normal slip by echelonment falling down toward the basin. F3 stroke zigzag and cut the 1st alluvial-proluvial terrace and Holocene stratum with large displacement of fault and wide fracture zone in bedrock, and the last activity is the continuous falling around the fault.

结果表明，F1断层错断了盆地区内晚更新世晚期至全新世早期的Ⅲ级阶地；受拉分构造的影响，该断层最新活动显示了向安远拉分盆地方向迁移的阶梯状递减的张性正断裂性质。F3断层在走向上呈锯齿状，错断了山前Ⅰ级冲洪积阶地及全新统至上更新统地层，断距大，基岩破碎带宽，新活动主要表现为断层附近原地连续沉降。

Pre-Dawn Raid A federal agent holds a gun near Elian Gonzalez as agents take him from his Miami relatives on April 22. Elian is held in a closet by Donato Dalry one of the fishermen who rescued him from the Atlantic Ocean, where his mother died.

黎明袭击 4月22日凌晨，美国宪兵冲进小埃连的迈阿密亲戚的家中把古巴小男孩抢了出来；在大西洋中把小埃连救上船的渔民达瑞紧紧抱着小埃连藏在壁橱中。

With pulse sampling and based on the difference in electric migration rates of components to be separated, a eluting stream is applied to elute different components sequentically.

随后采用脉冲进样方式，利用待分离组分在凝胶膜中的电迁移速率差异作为分离基础，在与电场方向相垂直的方向上施加一冲洗载流，将从膜中先后移出的组分依次冲出，从而实现分离。

Oxygen ion beam of 6.0 MeV was selected as incident ion, and the ERD spectra were detected at the angle of 30°, then the cross-sections for O to D and T are Rutherford cross section under this experiment condition.

以6.0 MeV O粒子作为入射粒子，在30°方向上探测反冲粒子，在此实验条件下，O粒子对D、T的碰撞截面为卢瑟福截面。

Conceptually, the electrical negative feedback loop is a toilet flusher or thermostat.

单从概念上看来，这个电学负反馈回路，和一个能够抽水马桶的冲水系统或者恒温器的作用其实是完全一样的。

Foredeep belt, featured by huge thick turbidite, moved to south continuously from late Longlin age-Qixia age of middle permian, which can be showed by the turbidite sedimentation on the platform facies strata during top part of Upper carboniferous-middle part of Longlin age of Lower permian.

冲断造山带以晚石炭世晚期-早二叠世隆林期中期浊积岩为特征，其上基本未接受新的地层，这是南天山造山带向南逆掩推覆的前锋地带。

Have a plant area of 6000 square meters, with four-color, two-color Roland printing presses, automatic die-cutting machine, automatic machine, automatic paper mounting machine, grinder, folder gluer, such as a set of printing equipment, in the design of the production the better film, plate skilled personnel, computer and automatic punching machines and other copy-plate equipment, able to exert the maximum effect of the printing.

拥有厂房面积达六千平方米，拥有四色、双色罗兰印刷机、自动模切机、自动过胶机、自动裱纸机、磨光机、糊盒机等一整套印刷设备，在设计制作菲林上更胜一筹，技术精湛的制版人员，电脑和自动拷贝冲片机等制版设备，能最大限度的发挥印刷的效果。

Have a plant area of 6000 square meters, with four-color, two-color Roland printing presses, automatic die-cutting machine, automatic machine, automatic paper mounting machine, grinder, folder gluer, such as a set of printing equipment, in the design of the production the better film, plate skilled personnel, computer and automatic punching machines and other copy-plate equipment, can play a maximum printing results.

拥有厂房面积达六千平方米，拥有四色、双色罗兰印刷机、自动模切机、自动过胶机、自动裱纸机、磨光机、糊盒机等一整套印刷设备，在设计制作菲林上更胜一筹，技术精湛的制版人员，电脑和自动拷贝冲片机等制版设备，能最大限度的发挥印刷的效果。

For all Nerazzurri fans Grosso is already part of the family, and those who ran into him on the streets of Milan this morning welcomed him with affection and enthusiasm. His reply?

对于所有国际米兰球迷来说格罗索已经是国际米兰大家庭的一员，他们今天早晨冲上米兰的大街真诚而热情的欢迎他的到来。

Made mad now by the gods who were about to destroy him, Ikey threw away his scabbard and charged upon Olympus.

那将毁了他的神们使他发了狂，艾奇扔掉剑鞘，冲上奥林匹斯山。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。