上冲

Automatic toilet machines, attached flushing system, hand wash detergent, and soft toilet paper, have your business done any time without leaving evidence.

自动上厕所机，自带冲水系统，洗涤精，还有舒适的卫生纸，即使随地大小便也不留痕迹。

EVA, PET, sponge rubber, red type, paste, and processing.

EVA，PET，海绵上胶，冲型，贴和等加工。

And also 'Hang spring-cleaning!

连大衣也没顾上穿，就冲出家门了。

Then I took the Pieces of Cable which I had cut in the Ship, and I laid them in Rows one upon another, within the Circle, between these two Rows of Stakes, up to the Top, placing other Stakes in the In-side, leaning against them, about two Foot and a half high, like a Spurr to a Post, and this Fence was so strong, that neither Man or Beast could get into it or over it: This cost me a great deal of Time and Labour, especially to cut the Piles in the Woods, bring them to the Place, and drive them into the Earth.

然后，我用从船上截下来的那些缆索，沿着半圆形，一层一层地堆放在两排木桩之间，一直堆到顶上，再用一些两英尺半高的木桩插进去支撑住缆索，仿佛柱子上的横茶。这个篱笆十分结实牢固，不管是人还是野兽，都无法冲进来或攀越篱笆爬进来。这项工程，花了我不少时间和劳力，尤其是我得从树林里砍下粗枝做木桩，再运到草地上，又一一把它们打入泥土，这工作尤其费力费时。

There was another flurry of hospital personnel, another stretcher brought to the bed next to me.

又一群医院职员匆匆忙忙地冲进来，又一副担架被抬到了我的邻床上。

The author will try to take an overall view of Prof. Xu's theory and practice by systematical analysis through three key aspects. We should take the attitude of sublation to inherit and develop Prof. Xu's theory of poetry translation.

在借鉴众多学者对许教授诗歌翻译理论评述的基础上，文章从三个方面进行系统分析，指出应采取"扬弃"的态度，继承和发展许渊冲教授的诗歌翻译理论。

Last week, suffer US stock effect, chinese concept collective strong fast fall after a rise, sat " switchback ".

上周，受美股影响，中国概念股集体冲高回落，坐上了"过山车"。

The influence of tailboard on the exit flow fields of compressor cascades with normal straight, positive and negative curved blades were investigated at zero incidence.

进行了带尾板的常规直叶片、正弯曲叶片、反弯曲叶片组成的三种矩型压气机叶栅在低速风洞上的实验研究，测量了叶栅出口流场，分析了零冲角下尾板对叶栅出口能量损失分布情况和二次流速度矢量的影响。

The experiment was investigated on the exit flow fields of compressor cascades with normal straight, positive leaned, positive curved, negative curved, and S type curved blades with tailboard at zero incidence.

进行了带尾板的由常规直叶片、正倾斜叶片、正弯曲叶片、反弯曲叶片、S形叶片组成的 5种矩型压气机叶栅在低速风洞上的实验研究，测量了叶栅出口流场，分析了零冲角下不同叶片弯曲形式对叶栅出口总压损失分布情况和主流速度的影响。

And near its lower reaches there is a long tailing-off which is almost certainly the result of material transported out to deep water after being eroded from the continental masses.

在这个地带的低处是很长的一段尾沙地段，基本上可以断定这个地段是大陆块体上侵蚀下来的物质被水冲到深水处形成的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。