上冲

A few minutes later, I was able to hurry away with precious chalk marks on my baggage.

几分钟后，他在行李上盖了一个珍贵的记号，我就冲冲走了。

This situation does not impair Zu's position in the history of science and technology.

但是，这并不损害祖冲之在科技史上的地位。

They dashed forward in contempt of danger .

他们不顾危险冲上前去。不适合

They dashed forward in contempt of danger.

他们不顾危险冲上前去。

Listen to the sea breeze with you,listen to you laugh loudly when the spoondriftrush to your instep..

和你一起听海风，听浪花冲到你脚背上时，你开心的大叫

Listen to the sea breeze with you,listen to you laugh loudly when the spoondrift rush to your instep..

和你一起听海风，听浪花冲到你脚背上时，你开心的大叫

In the frist part, the surface current distribution and RCS of the targets are calculated by using improved frequency domain integral equation.

第二章在总结前人工作的基础上，对UWB/冲激雷达的应用潜力作了充分的评估。

In the scene where an elderly couple are hugging on the bed while water rushes underneath depicts the founding owners of Macy's department store in New York; Ida and Isidor Strauss.

在水冲进船里时，一对老年夫妇在床上紧抱着彼此，这一场景描述的是纽约梅西百货公司的创建者Ida和Isidor Strauss。

On the hanging wall of the nappe,isoclinal folds are developed with the axial planes inclined to the north in association with imbricated thrusts dipping to the south. In the foot wall,there exist rather wide ductile shear zones. Also,a set of structural windows and klippen are distributed along the zone . The distance of the dislpacement is estimated at about more than 20km.

推覆构造上盘变质岩中同斜倒转褶皱发育，轴面向北倾倒，伴有一组向南倾斜的叠瓦式冲断面；下盘见有较宽的韧性剪切带；还发现有一系列飞来峰与构造窗沿推覆构造带分布，推测推覆距离在20km以上。

They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the motorcycle that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country.

他们就象街车，安分地在轨道上行走，他们看不起摩托车在车流里左冲右突，在开阔的乡村高速而行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。