上冲

It's these verbal germs that must be flushed down the lavatory with a large glug of bleach poured in afterwards to prevent further infection.

但需要清洗的不是我们手上的H1N1病毒或我们资产负债表上过多的营运资本，而是这些语言细菌——必须将它们冲下马桶，然后再倒入大量漂白剂，以防止其进一步传播。

Washpipe packing set assembly adopts cassette structure. It can be exchanged quickly without disassemble rotary hose and gooseneck.

冲管盘根总成采用盒式结构，可在钻台上迅速更换，不须拆下水龙带和鹅颈管。

Time and weather have worn off the name on the gravestone.

天长日久的风雨冲蚀了墓碑上的名字。

The recent research indicates that greenstone gold deposits occur in old thrusted block.

在此基础上探讨了成矿规律，指出了绿岩金矿产于古老的冲断体中。

To be wavering and halfhearted in allegiance to truth is to choose the darkness of error and satanic delusion.

若是你们建造在人的理论和巧计上，你们的房屋就必倒塌，就必被诱惑的狂风、试炼的豪雨冲去。

Every time I closed my eyes, I could feel the strong pull of gravity as if I was again falling headfirst through the air.

每次我一合上眼，就会感到强大的推力和重力，就像我又一次的头向下冲入空中。

Due to this our tank ran into it at high speed and with all its mighty multi-ton inertia.

因此，我们的坦克以高速冲上小桥，带着可怕的惯性力。

And sometimes a tiny staggered came suddenly rocking into the open from under the trees, stopped, stared, as suddenly sat down "flop," until its small high-stepping mother, like a young hen, and rushed scolding to its rescue.

有时一个刚刚学步的小家伙突然从树下摇摇晃晃地走出来，在空地上停下，睁大眼睛张望着，突然"扑通"一下坐在地上，直到他娇小的母亲高抬着脚步像只小母鸡一样一边责备着一边冲过去把他救起。

And sometimes a tiny staggerer came suddenly rocking into the open from under the trees , stopped , stared , as suddenly sat down "flop ," until its small high-stepping mother , like a young hen , and rushed scolding to its rescue.

有时一个刚刚学步的小家伙突然从树下摇摇晃晃地走出来，在空地上停下，睁大眼睛张望着，突然"扑通"一下坐在地上，直到他娇小的母亲高抬着脚步像只小母鸡一样一边责备着一边冲过去把他救起。

Howbeit , he is not sensitive enough to run out in time when the

可是他的体察术还是慢了，等他发现一股颤动变了方向直向他的脚下向冲上

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。