上冲

Suddenly she saw the Cheshire Cat sitting on the branch of a tree.

突然，她发现那只柴郡猫正坐在一根树枝上，冲着她窃笑。

A unique breed of civet cat roams the limestone plateaus that are seamed with gorges carved by rushing streams, and spiked by finger-like granite towers rising to 1,500 metres.

一种稀有的果子狸漫步在石灰岩高原上，四周是激流冲荡形成的峡谷，峡谷顶部是如手指般的高达1500米的花岗岩高塔。

The general closed formula of power spectrum density for multi-user aggregate pulsed UWB radio is given, which is the theoretical base for optimizing PSD design of UWB radio. We investigate the main system parameters impact to the PSD of UWB aggregate signals.

从理论上给出了基于超宽带冲激无线电方式的常规调制信号的功率谱密度函数的一般性表达式，为超宽带信号的功率谱优化设计提供了理论基础，研究了系统参数对超宽带信号功率谱的影响。

On the basis of experiment results, we have advanced the theoretical models for the erosion of the coating.

在实验的基础上，本文还对涂层材料中的粘结剂和填料分别提出了冲蚀磨损的理论模型。

The indices comprise the greatest rock's volume in alluvial cone, the greatest cognizable single alluvium's thickness, the surface slope in alluvial cone, the vegetation and land use, the soil erosion, and the runoff.

在荒溪分类的基础上，提出了荒溪内危险区划分技术，给出了不同荒溪类型沟道危险区划分方法和冲积圆锥危险区划分的指标体系（冲出石块的最大体积、可辨认的单次淤积的最大厚度、冲积圆锥表面坡度、植被状况和土地利用情况、侵蚀状况、径流状况等）及数量化评分方法。

Cold-water in my body, I am the face of boiling hot.

冰凉的自来水冲在我的身体上，可我却感到了脸上的滚烫。

What he saw caused such a convulsion to his soul as he had never known. The blood rushed to his

他看到的情况使他的心灵受到从未有过的震动，血液一下子就冲上了他的脸颊。

Firstly, the geologic structure of the whole gas field was analyzed. On the basis, the abuse of existing reservoir prediction technology was probed. Then, a geophysical evaluation system aiming at coombe and interlayer was proposed, including petrophysics, resolution enhancement processing, colored inversion, time-frequency three primary colors, attributes projecting, etc.

为此，首先对D气田的地质构造进行了分析，并在此基础上探讨了现有储层预测技术系列存在的弊端；然后提出了一套针对冲沟和隔夹层的地球物理评价体系，包括岩石物理学、提高地震分辨率处理、有色反演、时频三原色和属性投影等方法技术。

D gas field is a structural-lithological reservoir. The main gas formation is marine shoreface sandstone dam and shoreface beach sand. The reservoir has serious anisotropy. This mainly shows the coombe on the surface and the thin interlayer in reservoir.

D气田为构造－岩性油气藏，主力气层为海相临滨砂坝和临滨滩砂，储集层非均质性严重，主要表现为平面上的冲沟和储层内部厚度较薄的隔夹层。

As a partner of zhangchong, we worked coordinately to report to the general manager.

作为张冲的搭档，我与他工作上互相配合，共同向总经理汇报。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。