上冲

Based on making investigation into engineering practice, design and construction method building impervious wall for cased bore-hole impact grab is epitomized and summarized .

在调查分析工程实践的基础上，对套孔冲抓填土法建造防渗墙技术的设计和施工方法进行了系统的概括和总

At this point, the stock is poised to break out.

在这一点上，股票就冲关了。

Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew.

除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来，冲我不满的喵了一声外，真是万象具静啊。

Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, saluted me with a querulous mew.

除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来，冲我不满的喵了一声外，真是万象具静啊。

Bub is developing everybody to laughing to say, the game on computer is interesting.

小家伙冲着大家笑着说，电脑上的游戏好玩。

Monster Zhuoqi bunny left, scared rabbit, and loudly called her mother, rabbits and other rabbits mother rushed forward, hit a monster, a monster has been knocked down, and immediately stood up, snapped roared:"I want to to you all eat!"

怪物捉起小兔就走，小兔害怕了，大声地叫妈妈，兔妈妈和其他的兔子冲上前去，撞怪物，怪物被撞倒了，便立刻站起来，厉声吼道："我要把你们全吃了！"

Abdou El Kholti, again looking skilful on the left flank for Woking, beat his man beautifully on the by-line and sent in a wicked cross with the outside of his left foot but Goma was not really the player you wanted to see competing for it with the Rovers defenders!

阿卜杜-艾尔科迪在左路再次展现了他的技术，在边线漂亮地过人之后用左脚外脚背送出一记刁钻的传球，可惜戈马并不是冲上前去面对流浪者队后卫的合适人选！

After the United midfielder Paul Scholes was sent off shortly before half-time, the uneasy peace was dramatically broken Soon both crowd and cameramen didn't know which action to watch- the drama on the pitch, or the carabineer as they waded into United's fans without any apparent restraint.

就在曼联的中场大将斯科尔斯在上半场结束前几分钟被罚下之后，这种好不容易控制下来的平静局势再次被破坏，现场观众和摄影记者一时间不知道该往哪看了，一边是渐渐进入高潮的比赛，一边是看台上的冲突，罗马警察正肆无忌惮的冲入曼联球迷的人群。

She still groans to her feet to go outside, still barks at and with the neighborhood dogs, is willing to hobble around the kitchen to carouse with a rubber ball - her shrub of a tail quivering in joy.

她想出去的时候依然低着头低吼，仍然冲着邻家的狗叫唤或干脆加入他们一起吠叫，仍旧乐意在厨房里上窜下跳地追逐它的橡皮球---她毛茸茸的大尾巴摇摆着显示出她的兴奋。

Pieces of the wreckage were cast up on the beach.

失事船只的残骸被冲到了沙滩上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。