上侧

At length a Reverend Sire among them came, And of thir doings great dislike declar'd, [ 720 ] And testifi'd against thir wayes; hee oft Frequented thir Assemblies, whereso met, Triumphs or Festivals, and to them preachd Conversion and Repentance, as to Souls In prison under Judgments imminent: [ 725 ] But all in vain: which when he saw, he ceas'd Contending, and remov'd his Tents farr off; Then from the Mountain hewing Timber tall, Began to build a Vessel of huge bulk, Measur'd by Cubit, length, and breadth, and highth, [ 730 ] Smeard round with Pitch, and in the side a dore Contriv'd, and of provisions laid in large For Man and Beast: when loe a wonder strange!

最后有一位可敬的老翁来到他们中间，大肆批评那些可厌的行为，声言他们平常走入歧途。他时常参加他们在各处开的集会，无论庆功会或是节日庆祝会，总是向他们宣讲皈依和悔改的道理，像对监狱中临审前的囚犯一样；可是毫无收效。当他看到这一场景时，就停止争论，远远地搬开帐幕。其次一景是大木从高山上被砍伐下来，开始制造巨大的船只。用肘测量它的长、宽和高，四周被涂上沥青，侧边开一扇门，准备储存人和兽所需的粮食，看！真奇怪！

Armadillos are insectivorous mammals that are covered in armored plates of hardened skin on their back, sides, limbs and tail.

犰狳是食虫动物，他们背上，侧部，四肢以及尾巴上都覆盖甲片式的硬化皮肤。

Secondly, some are weaker in the cylinder block as middle part of the top wall of combustion chamber, the two clipping arm, the side walls for the left and right of pre-compress room etc., and need strengthening. While, there is some sealing questions for cambered surface of both ends of the centre swing.

其次，在结构上发现缸体左右两个卡臂、预压缩室左右两个侧壁及燃烧室上壁中间部分比较薄弱，需要加强；对于中心摆则是两端弧面的密封有些问题。

Others, parts on Kelly bar shouldn't be changed or demounted at random; welding shouldn't be done on the part which did not weld formerly; maintenance should be guided by manufacturer, it is prohibited to weld the key side in principle, welding should be done on three keys at one time, indexing is ensured by grinding after welding, internal keys should be grinded of its full-length to ensure indexing.

其它，钻杆上的制件不要随意拆换或卸掉；不要在原来不焊接的部位自作主张焊接；维修钻杆要有钻杆生产厂家指导，原则上不允许对键侧进行焊补，焊补要三键同时进行，焊补后修磨保证分度，内键要通长焊补修磨，保证分度。

Cabins on upper deck to be fitted with side-opened weathertight scuttles ofφ350.

上甲板上的舱室安装风雨密侧开式φ350舷窗。

From assembly line the parts or the underbody are first welded together on the moving line, to be jointed by the front structure, sides, roof, wing s, hood, doors and tailgates/trunk.

在流水线上，首先把车底部的各个板块焊接在一起，然后再焊接上车头、车身侧板、车顶部、翼子板、发动机罩、门、以及后厢板；行李厢。

From assembly line the parts or the underbody are first welded together on the moving line, to be jointed by the front structure, sides, roof, wings, hood, doors and tailgates/trunk.

在流水线上，首先把车底部的各个板块焊接在一起，然后再焊接上车头、车身侧板、车顶部、翼子板、发动机罩、门、以及后厢板；行李厢。

Unlatching the lid and opening the box, Langdon turned his attention not to the lettered dials of the cryptex, but rather to the tiny hole on the underside of the box lid.

兰登揭开盖子，把盒子打开，他没把注意力放到密码盒的标有字母的刻度盘上，而是集中到盒盖下侧的小洞上。

Compare to other four syndromes,there is significant difference in Hp infection and histopathology.The main reason possible is that Fu Zhou and its peripheral region's specified weather and geographical environment There is a significant difference between light ,medium degree of splenogastric hygropyrexia syndrome and the other four syndromes.it is correlation to the severity degree of sinus ventriculi greater curvature's histopathology.

脾胃湿热证与其他四型相比在Hp感染、胃粘膜组织病理学上均存在显著性差异，分析其原因考虑福州地区特定的气候和地理环境可能是造成这一结果的主要原因；该证的轻、中、重不同程度在Hp感染上存在显著性差异，与胃窦大弯侧粘膜组织病理学的严重程度存在一定的相关性。

With the foundation of HRCT, drainage passage and ostium of the frontal sinus were identified and opened through the landmark of agger nasi cells, the superior attachment of the uncinate process and the anterosupterior basal lamella of the bulla.

经CT明确诊断的额窦病变33例(56侧)，以CT扫描成像为基础在鼻内镜下以鼻丘气房、钩突附着上缘及筛泡前上缘为标记开放额隐窝及额窦。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。