上位

Ovary superior, 3[or 5]-locular; ovules numerous, axile, anatropous or amphitropous.

子房上位，3 [或者5 ]室；胚珠多数，中轴胎座，倒生或者横生。

Ovary superior, 1- or 2-loculed; ovule 1 per locule, anatropous, pendulous, rarely ovules numerous and placentas parietal; style 1, erect or curved; stigmas 1 or 2, capitate.

子房上位，室1或2；胚珠1每室，anatropous，下垂，胚珠多数和侧膜胎座的很少；花柱1，直立或者弯曲；柱头1或2，头状。

Ovary superior, 2-carpellate; locules 2 and each with 2 ovules, or 4 and each with 1 ovule; ovules nearly atropous, semianatropous, or anatropous.

子房上位，2具心皮；子房2 室，每室2胚珠，或者子房4 室，每室1胚珠；胚珠近直生，半倒生，或倒生。

Ovary superior, 3-loculed and placentation axile or 1-loculed and placentation parietal; ovules numerous per locule or 1 and pendulous, anatropous.

子房上位，3室的中轴胎座，或者1室的侧膜胎座；每室胚珠多数或者1个下垂的倒生胚珠。

Ovary superior, of 2 or 3(–5) carpels, usually 1-loculed or incompletely 2–5-loculed; ovules numerous, anatropous; placentation parietal, axile, or basilar.

子房上位，心皮2者3(-5)，通常1室或不完全2-5室；胚珠多数，倒生；胎座式为周壁胎座，轴胎座或者基底胎座。

Carpels 1 to many, free, or ± connate and then adnate to inner surface of cupular receptacle; ovary inferior, semi-inferior, or superior; ovules usually 2 in each carpel, rarely 1 or several, anatropous, superposed.

心皮1到多数，离生，或者多少合生然后与杯状花托的内部表面贴生；子房下位，半下位，或上位；在每心皮内通常2胚珠，很少1个或者几个，倒生，叠加。

Carpels 3(--9) or numerous, superior, free; ovules numerous, orthotropous or anatropous, in 2 to several longitudinal rows on laminar placenta, rarely 1, pendulous, hemitropous to subanatropous.

心皮3(-9)或者多数，上位，离生；胚珠多，直生或者倒生，在片状胎座上2到多行纵列排列，很少1个，倒生，横生到近倒生。

Ovary superior, rarely inferior to half-inferior, 1-celled; placentation free-central, sometimes basal; ovules 1 to several in 11 to many rows, usually embedded in placenta, anatropous or semicampylotropous.

子房上位，很少不如半下位，1室；特立中央胎座，有时基底胎座；胚珠11列到多列，每列1到几个，通常嵌入在胎座内，倒生胚珠或者半弯生胚珠。

Ovary superior, disk absent, locules and carpels 3-5 or more; placentation axile; ovules anatropous with a single integument, 10 or more per locule; styles as many as carpels, distinct or connate, generally persistent.

子房上位，无花盘，室和心皮3-5或更多；中轴胎座胚珠倒生，有单个珠被，每子房室有10个或更多的胚珠；花柱和心皮同数，离生或者合生，通常宿存。

Ovary superior, half inferior, or inferior, 3--5-locular or apically 1-locular and basally 3--5-locular; ovules few or solitary in each locule, erect, pendulous, or anatropous, integument 1 or 2, placentation axile or parietal.

子房上位，半下位，下位的或，或顶部1 和基部3-5室；每室有少数或单个胚珠，直立，下垂，或者倒生，珠被1或者2，中轴胎座或者侧膜胎座。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。