上任

A new Gallup poll finds that US President Obama received a 61% job approval rating for the month of June, only down a little from 66% for his first days in office.

美国盖洛普民意测验中心公布的最新民调显示，美国总统奥巴马6月份的支持率为61%，比刚上任时的66%仅下降了5个百分点。

Ferguson added: I'm not sure they've improved a lot from when we played them last season but they have had a better defensive record since Josep Guardiola took over as coach last year.

弗格森说：我不知道他们比上赛季被我们淘汰时进步了多少，但自从瓜迪奥拉上任以来他们防守更好了。

She has more experience on the federal bench than any incoming Supreme Court Justice in the past 100 years.

在过去100年里，她在联邦法院的经验比任何上任的最高法院法官都多。

The regional gap betweenChina's areas will be lager during the process of China's industrialization.

中国拥有的巨大人口、国土和地区间差异，使得中国政府管理经济的"工作量"是世界上任何其他国家的政府所不可相比的。

"Our mission in this project is to provide the next president with a plan to act within the first 100 days and get as much accomplished as we can both legislatively , but also with presidential executive authorities ."

"我们在这个项目上的任务就是向下一届总统提供一个在总统上任头100天内实施的计划。与此同时，我们既通过立法，又通过总统实施权利来尽力完成。"

"Our mission in this project is to provide the next presicent with a plan to act within the first 100 days and get as much accomplished as we can both legislatively, but also with presidential executive authorities."

"在这个计划中，我们的使命就是给下一任总统提供一个计划，让他在上任后的100天内就采取行动，并且我们能够合法地、与总统执行当局一起尽可能多地去完成。"

Back in Little Rock, most people were still trying to get on good terms with the new governor.

而在小石城，多数人都在努力跟新上任的州长拉关系。

In some ways Mr King's appointment was a surprise. Dick Olver, BAE's chairman since 2004, has been on a mission to restore the reputation of a firm that has all too often found itself at the centre of corruption allegations. In 2007 he took the extraordinary step of asking a former Lord Chief Justice, Lord Woolf, to lead an independent inquiry into BAE's ethical standards.

从某些方面来说，金先生的任命出人意料。2004年上任的BAE主席Dick Olver一直都肩负着重塑公司声誉的使命，这个公司已过多地陷入腐败案件的中心。2007年他走出了不同寻常的一步，他请来前最高法院首席法官Woolf阁下展开对BAE道德标准的独立调查。

The new manager is brave enough to make a point at the meeting.

新上任的经理很勇敢地在会上提出一个观点。

But in marking his first 50 days in office, Mr.

但是，奥巴马在上任50天的时候没有任何后退的迹象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。