上任

But as soon as Mr Kamei took office in September, he signalled a halt to privatisation.

然而，当龟井在九月上任就职，他将私有化的中止作为自己的掌权信号。

Anyone tries way of doing of inhibitting the hula-hula on the history end all is told with failure eventually, and will bring it to nourish morely, let it grow up more healthy and strongly.

历史上任何人试图压制草裙舞的做法最终都以失败告终，而且只会给它带来更多的滋养，让它更茁壮地成长。1964年，夏威夷人进行的文化反击就曾以草裙舞作为一面旗帜。

Now, under new leadership, SAFE seems to recognise that sterilising inflows to meet central bank objectives is a tough enough task on its own.

如今，在新领导上任后，外管局似乎认识到，冲销资金流入以实现央行目标，这本身已是相当艰巨的任务。

He is the most unpopular first-year president in the history of the Fifth Republic, and his time in office so far is widely deemed to have been wasted.

他是第五共和国历史上在第一年任期最不受欢迎的总统，他上任的这段时间被认为都被浪费掉了。

His son, Hamlet, of course, loved him far more than anyone else in the world.

当然，他的儿子，哈姆雷特，比世界上任何人都更爱他的父亲。

The newly elected prime minister of Greenland, Kuupik Kleist, who represents an Inuit-dominated party, promised that his country would act as an "equal partner" with Denmark, the old colonial power.

格陵兰刚上任的新首相Kuupik Kleist（代表一个由因纽特人主导的政党）承诺这个国家和其前宗主国丹麦将会成为&平等的伙伴&。

As a newly commissinaed infantry lieutenant, I was eager to set an example for my platoon by cleaning my own M-16 rifle.

作为一名新上任的步兵中尉，我通过擦拭自己的M-16式自动步枪给全排作个榜样。

New Members of Parliament take a long time to find their way about and it is unlikely that any one man has ever been everywhere.

新上任的议员要花不少时间来熟悉他们要走的路。至今都不可能有任何人走遍宫殿的各个地方。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了