上任

The buildings on the far side of the road that were Soviet-era apartment blocks when I started my assignment had become high-rise towers with marble foyers.

我刚上任时，长安街远端是苏联时代的公寓；任期结束时，那里则变成了拥有玻璃和铬合金外墙、大理石大堂的高耸楼群。

I wish Godspeed to the man who was my former opponent and will be my president.

我对我从前的竞选对手，这位即将上任的总统表示祝福。

The first woman to be appointed to governor general of Australia, Quentin Bryce, takes office today.

QB今天上任，她是澳大利亚第一个被任命为总督的女。

The first wonman woman to be appointed to governor general of Australia, Quentin Bryce, takes office today.

被任命人澳大利亚总督的第一位妇女Quentin Bryce今天上任。

From the day I took office, I have been told that addressing our larger challenges is too ambitious - that such efforts would be too contentious, that our political system is too gridlocked, and that we should just put things on hold for awhile.

从我上任那一天起，有人告诉我想解决我们现在的大问题的野心可是太大了-这样的大行动是十分具有争议的，我们的政治体制太死板，以及我们只需注一件事很短的时间。

From the day I took office, I have been told that addressing our larger challenges is too ambitious - that such efforts would be too contentious, that our political system is too gridlocked, and that we should just put things on hold for awhile.

自我上任那天，就有人告诉我，我们的更大的挑战是太过于雄心勃勃——这些努力过于争议，我们的政治制度过于臃肿，而我们应该把这些事情搁置一段时间。

From the day I took office, I've been told that addressing our larger challenges is too ambitious; such an effort would be too contentious. I've been told that our political system is too gridlocked, and that we should just put things on hold for a while.

从我上任的那天起，就一直被告知，想彻底解决美国社会问题只是一种充满野心的构想，这种努力将会引起巨大争议，我们的政治体系已陷入僵局，所以我们需要做的只是暂缓困境，将一些极具挑战性的工作搁置起来。

From the day I took office, I have been told that addressing our larger challenges is too ambitious - that such efforts would be too contentious, that our political system is too gridlocked, and that we should just put things on hold for awhile.

从我上任的那天起，就一直被告知，想彻底解决美国社会问题只是一种充满野心的构想，这种努力将会引起巨大争议，我们的政治体系已陷入僵局，所以我们需要做的只是暂缓困境，将一些极具挑战性的工作搁置起来。

From the day I took office, I have been told that addressing our larger challe nges is too ambitious - that such efforts would be too contentious, that our political system is too gridlocked, and that we should just put things on hold for awhile.

从我上任的那天起，就一直被告知，想彻底解决美国社会问题只是一种充满野心的构想，这种努力将会引起巨大争议，我们的政治体系已陷入僵局，所以我们需要做的只是暂缓困境，将一些极具挑战性的工作搁置起来。

Chen Jian to participate in the stock after the listing ceremony of half-jokingly said:"I took office the first thing is to sell the stock JinBei!"

抵达的前一天，中国驻联合国陈健先生在股市参与半后的上市仪式开玩笑地说：&我上任的第一件事是要卖出股票金杯！&

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。