上任

ALFRED KAHN, Civil Aeronautics Board, 1977-1978: When I got to the Civil Aeronauts Board, the biggest division under me was the division of enforcement -- in effect, FBI agents who would go around and seek out secret discounts and then impose fines.

ALFRED KAHN，民用航空局，1977-1978年：当我到民用航空局上任时，我手下最大的一个部门是强制执行部门-实际上就是FBI探员，他们四处侦察，搜出有秘密折扣行为的公司然后罚款。

Some city aldermen are now trying to rename the street after Barack Obama before he takes office.

一些市议员试图在奥巴马上任前把DELMAR大道重新冠名为巴拉克？奥巴马大道。

It turns out that five of the eight new appointees hold a second nationality .

于是新上任的八位官员中有五位拥有第二国籍。

Mr. Broughton, currently Chairman of British Airways PLC and deputy president of the Confederation of British Industry, will work alongside the club's existing management team of Managing Director Christian Purslow, Commercial Director Ian Ayre and Financial Director Philip Nash.

布劳顿先生，现任英国航空公司PLC和英国工业联合会副主席，上任后将与该俱乐部的总经理克里斯丁，商务总监伊恩艾尔和财务总监菲利普纳什共同组成管理层。

This is how to write the classic CEO biog. You start off by giving the date you became CEO of your company, which you must describe as world leader in something or other.

首席执行官个人小传的典型写法如下：开始，你要给出你上任所在公司首席执行官的日期，你要把你所在公司说成是某某某领域的世界领头羊。

In 153 BC, Roman consuls began taking office on January 1, which became the beginning of the year.

同样地， 9月是第7个月， 10月，第八次， 11月，第九届），在公元前153 ，罗马领事开始上任一月一日起，成为今年年初。

"Secret" Before Julian, the ex-mayor of New York took his post, almost 2000 serious criminal cases happened per day. However by 2000, New York's criminal rate dropped by half. Although it's somehow related to Mr Giuliani's work, another untold "secret" was playing a greater role.

秘密》 纽约前市长朱利安尼刚上任时，平均每天发生近2000起重大犯罪案件，而到了2000年，纽约的犯罪率降低了一半，这虽然与朱利安尼的努力有关，但实际上，却有一个更大的&秘密&在起作用。

We began with and continue to have a simple mission to manufacture the finest quality pillows, comforters, feather beds, mattress pads and related bedding products available anywhere in the world.

从创始以来，我们一贯坚持并将永远持续的使命就是生产最优质的枕头、被子、羽绒床褥、床垫衬和在世界上任何地方可以使用的相关的床上用品。

The forty-third president of the United States became president on January 20th,2001 and is still currently president.

这位第43位美国总统在2001年1月20日上任，并且是美国现任总统。

George W. BushThe forty-third president of the United States became president on January 20th,2001 and is still currently president.

这位第43位美国总统在2001年1月20日上任，并且是美国现任总统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。