上任

There is nothing wrong with being unelected: you need an executive in every system.

非民选上任并没有什么错：每个体系你总要有个主管吧。

After assuming office, Putin carried on comprehensive analysis and evaluation of Russian's national strength and international relations,and readjusted its foreign policy and strategies on the basis of deep rethinking the unproper Russian diplomatic policy performed before.

普京上任后，在对俄罗斯以往外交政策失误进行了深刻反思的基础上，对俄罗斯自身实力和国际关系现实进行了综合分析和评估，并对其外交战略以及外交政策进行了重新定位与调整，最终确立了以国家利益为核心的外交战略。

Even more woundingly, Janet Napolitano, the new secretary of homeland security, who is a former governor of Arizona, ordered a review of the northern border, saying that it presented a greater terrorist threat than the southern one.

更让他们愤怒的是，新上任的国土安全部长珍妮特·纳波利塔诺，已下令重新检查其北部边境。她说，北部相对南部边界而言，恐怖主义分子渗入的危险更大。

Research on human stem cells, which had been proscribed by President George W Bush.

而他上任之后的最初的工作之一很可能就是批准允许研究人类干细胞的立法，该立法被乔治·W·布什总统否决了。

Mr Ahmadinejad, who has vowed to 'wipe Israel off the map', renewed his verbal warfare with the West in a wide-ranging diatribe against America and the new French president Nicolas Sarkozy.

艾哈迈迪·内贾德发誓说&要将以色列从地图上抹去&，这一言论重新激起了他和西方国家，主要是针对美国和和法国新上任总统尼古拉斯·萨科齐之间大范围的口水战

I come in here with my posse and my deputies and he doesn't like that.

我上任的时候把我的团队和副手都带过来了，而市长不喜欢我这样。

Everyone in the office all work with a huge pressure since the new manager accessioned.

自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。

Everyone bares a great stress in the office since the accession of new manager.

自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。

He inherited a projected ten-year surplus of $5.6 trillion and bequeaths a ten-year deficit of $6 trillion, assuming his tax cuts remain in place.

在他上任时，人们预期未来10年中财政预算将有5.6万亿美元的节余，而到如今他卸任之时，如果他的减税政策持续下去，那么未来十年的财政赤字总计将达6万亿。

Mr. Ridge said that he did not think his color-blindness would affect his job performance when he first assumed the Homeland Security helm, adding,"On the first day, I just kind of bluffed my way through when they showed me fabric swatches for my office furniture."

里奇还说，在他接受国土安全部长的任命时，他一点都没想到色盲会影响他的工作。他补充说：&在上任的第一天，他们拿一些办公室家具的样式颜色给我挑，我只是随便地挑了几种颜色。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。