上任

The truth of the matter has been the exact opposite—certainly since President Pompidou took office.

问题的真相却一直完全相反——自从蓬皮杜总统上任以来确实如此。

I come in here with my posse and my deputies and he doesn't like that.

我上任的时候把我的警队和部下都一齐带过来了，但是他不喜欢我这样。

In 2005, Presiden Bush asked Mr. Zoellick to become deputy secretary of state. There, they helped negotiate a peace agreement between the government of Sudan and rebels in. That agreement later.

2005年，总统布什任命Zoellick先生为美国副国务卿，在他上任期间，还协助谈判通过了一项苏丹政府与达尔福尔叛乱者之间的和平协议，但该协议不久就夭折了。

This led to the ascension of the recently designated President Pro Tempore of the United States Senate, Susan Collins of Maine to the Presidency.

这致使最近刚上任的参议院临时议长，缅因州州长苏珊·科林斯被提职为总统。

When I took office, I was determined to set our relationship on a sturdy, principled footing.

当我上任时，我决心让我们的关系有一个坚定的、有原则的基础。

The rabble meet on the square to oppose the new mayor.

人们在广场上集合反对新上任的市长。

If someone offered you a job in radiography profession, were you available for work in the past 7 days

如有人聘用你担任放射专业工作，你能否在过去7天内上任？

Now 71, he would be California's oldest governor ever if re-elected.

如果他上任，那么72岁的他是有史以来最年长的州长。

If appointed, she would have to recuse herself from a large number of cases in her first year on the Supreme Court, because as solicitor-general she represented the government in their early stages.

假如卡根上任，那在最高法院任职的首年，她将回避大量案件，因为作为副检察长，她在早期阶段代表着美国政府。

He quickly came up with a plan for the Amazon, which included a reorganisation of land tenure.

昂格尔一上任，就迅速为亚马逊提出一项计划，计划包括土地租赁的重新调整。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。