上任

"Sitting there, it just felt like we couldn't get out of second gear."

自迈克海尔12月9日上任以来，取得了12胜13负的战绩。

Any new CEO has to do the same, but the stakes are higher for a leader following an outsize figure.

任何新上任的CEO都要做这一步，但是当和你交接的是一位特别优秀的人时，这就显得有点难度了。

The campaign is the first by the agency under its new director, Leon Panetta

这次举动是新上任的主席Leon Panetta做的第一件事，他说，他喜欢招收有外语能力的人和少数族裔。

The campaign is the first by the agency under its new director, Leon Panetta, who has said he would like to recruit more people with foreign-language skills as well as more minorities.

这次举动是新上任的主席Leon Panetta做的第一件事，他说，他喜欢招收有外语能力的人和少数族裔。

The former schoolteacher loved to flaunt his wealth and show off the solid - gold paper knife given to him by King Fahd of Saudi Arabia .

布拉特上任后，执委会每人每年可以拿到税后五万美金，但倒霉的科洛斯科夫却在此时黯然离开。

It can gain the perpendicular distance of chord and band course,consequently improving the precision of laneway's forming and examing its quality conveniently.

用这种方法可求出弦腰线上任一点距竖曲线巷道底板的铅垂距离，从而提高巷道成形精度并方便质量检

If someone offered you a job in physiotherapy profession, were you available for work in the past 7 days

如有人聘用你担任物理治疗专业工作，你能否在过去7 天内上任？

Podesta said the incoming administration is also taking a close look at many of the executive orders signed by President Bush that are at odds with Mr.

波德斯塔说，即将上任的奥巴马政府还在仔细研究那些由布什总统签字生效、但和奥巴马的观点相左的行政命令。

The sums of the distances from the foci to any point on an ellipse is constant.

从焦点到椭圆上任一点的距离之和是一个常数。

As we all know,there is one Simson line at any point on the circumference of triangles,but in this paper, LHP theorem shows that the above conclusion is not correct for any quadrilateral pyramid in three-dimensional space and also during proving LHP theorem,fixed value theorem is proved,at the same time,one guess about the point H and point P on circumscribed sphere of tetrahedron has been concluded.

众所周知，三角形的外接圆周上任一点存在一条 simson 线，而 LHP 定理则指出对于正四面体该结论是不能推广到三维空间上的，并且在论证 LHP 定理的过程中得出了定值定理，同时作为一般四面体的外接球球面上的 H 点、P 点的分布，给出了一个猜想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。