上了年纪的

Two responses come to mind, the first one obviously is that the world has endured photos of ageing rockers pawing teenage girls for decades, so it's nice to have a little bit of payback.

我脑子里出现两个反应，第一个就是，显而易见，这个世界常年都容忍那些上了年纪的摇滚歌手抚摸十几岁少女的照片，所以，像这样索回一点赔偿不是挺好嘛。

Indeed, for visiting Chrysler engineers, going to Tychy is akin to an aging heavyweight boxer stepping into a gym where more agile bantamweight fighters train.

的确，对来访的克莱斯勒工程师来说，前往蒂黑好比一位上了年纪的重量级拳击手走进了到处是身手敏捷的羽量级拳手训练的健身房。

31The famished snaggletusks of an elderly bawd protrude from a doorway.

31（一个上了年纪的妓院老鸨从门口龇出饥饿的龅牙。

You're a dear old kid, and you're still my best girl.

你是个亲爱的、上了年纪的小孩，你也仍然是我最要好的女孩。

On a hot summer day an elderly gentleman faints in the street.

在一个炎热的夏天，一位上了年纪的男子昏倒在街头。

When he was young he was already mature and in old age he retained the vivaciousness of a young man.

当他年轻的时候，他已经成熟了，在他上了年纪的时候，他仍然有和年轻人一样的活力与激情。

Ageing rebels, second-year master's students with lacquered nails, broad-shouldered phonies in Norfolk jackets, snappers from Newsweek, all approached the cringing, little house where he had lived, or battened down, or holed up—you, general reader, can choose the word you please—ever since a great wave of fame had broken over him in 1953, two years after he happened to write a book called "The Catcher in the Rye".

这些人当中有上了年纪的愤青，有涂着指甲油的二年级研究生，有穿着诺福克上衣宽肩膀的装酷男，有《新闻周刊》的摄影记者；他们都接近了那个拒外的小房子，那是他居住的地方，或者说是他自我封闭的地方，或说是自我囚禁之所——读者你们可以选择自己喜欢的词来形容——自那股巨浪般的盛名突然向他砸来之后，他就住到了那里，那是1953年；在那两年之前，他恰巧写了一本书，书名叫作《麦田里的守望者》。

An elderly terrier, whose black-and-tan coat was thickly sprinkled with grey, reposed in Mrs. Barkamp's lap.

一头上了年纪的犭更（棕黑相间的皮毛，还密密的带了些灰色点儿），正躺在巴坎布夫人的怀里休息。

Though insurence has obvious disadvantages, it has relieved the poverty of the old-aged Americans.

虽然社会保障的弊病很明显，它还是减轻了那些上了年纪的美国人的贫困状况。

Sun-heated ovens are nothing new. The idea has been around for centuries, and people of a certain age may remember using ragtag cardboard-and-foil contraptions to bake carrot-lentil loaf back in their hippie days.

太阳能烤箱已经不是什么新鲜事儿了，这个想法已经提出近一个世纪，很多上了年纪的人一定还记得在他们的嬉皮年代，是怎样用废纸板和锡纸烤胡萝卜扁豆面包的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。