上了年纪的

Take forgery, for instance. The fact of forgery. Everybody says that a foreign girl, the au pair girl, so endeared herself to an elderly and very rich widow that that rich widow left a Will, or a codicil to a Will, leaving all her money to this girl.

比方说伪造遗嘱的事，大家都说那个外国女孩博得了上了年纪的富孀的欢心，老太太留下一份遗嘱(或者说遗嘱的一个附加条款)，把全部财产留给了这个女孩。

The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.

说这话的是奥格斯特·布瑞尔，一位上了年纪的职业书评家，他的女儿米莉亚以及孙女卡特雅和他一起住在佛蒙特，他在这里度过了一个个白天与失眠夜。

Some of the very oldest remembered that it had been Tunath's Day in the Founding-year 1083-exactly eighty years before-when Prester John had slain the devil-worm Shurakai and ridden back in triumph through the gates of Erchester.

一些上了年纪的人还记得，八十年前，就是奠基之年后的1083年，也是Tunath的节日这天，伟大的John杀了邪恶的龙Shurakai，纵马穿过Erchester的城门，带着胜利返回了城堡。

She is an aging opera singer who has retired from the stage to teach.

她是一位上了年纪的歌剧演员，现已退出舞台从事教学。

He is an elderly gentleman, silver-haired, with a twinkle in his eyes.

他是一位上了年纪的绅士，满头银发，两眼炯炯有神。

On the bench by his side sat an elderly gentleman with a drooping air of defiance that was probably the remaining vestige of self-respect in an individual who had ceased to defy successfully anybody or anything.

在他身边的长椅上坐着一位上了年纪的绅士，一副蔑视一切却又很无助的样子，这也许就是一个已经失去战胜任何人或任何事物能力的个体所残存的自尊痕迹。

I saw the slow-moving, sad-faced old gentleman as he bounced off the hood of my car.

6我的汽车发动机罩撞飞了一个上了年纪的绅士时，我见他行动迟缓、满脸沮丧。

Officials say James Von Brunn, an elderly white supremacist , is now being investigated as a potential suspect.

警方说这位上了年纪的白人优越论者 James Von Brunn现作为疑犯被调查。

The older women meet to chew the fat with their neighbors every morning.

这些上了年纪的妇人每天上午和邻居们凑在一起闲聊。

Hardening of the heart ages people more quickly than hardening of the arteries.

上了年纪的人，心脏变硬比动脉硬化快。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。