上了年纪的

It would be greatly for the public behoof, if we women, being of mature age and church-members in good repute, should have the handling of such malefactresses as this Hester Prynne.

要是我们这些上了一把年纪、名声又好的教会会友，能够处置海丝特·白兰那种坏女人，倒是给大伙办了件好事。

It would be greatly for the public behoof, if we women, being of mature age church-members in good repute, should have the handling of such malefactresses as this Hester Prynne.

要是我们 sSBbWw 这些上了一把年纪、名声又好的教会会友，能够 SSBBww 处置海丝特。白兰那种坏女人，倒是给大伙办了件好事。

Of course edward and alice werent really related (in forks the story was that all the cullen siblings were adopted by dr. carlisle culler and his wife, esme, both plainly too young to have teenage children), but their skin was precisely the same pale shade, their eyes had the same strange golden tint, with the same deep, bruise-like shadows beneath them.

哦，对了，爱德华和艾丽丝没有血缘关系（库仑家几个孩子的事传遍了整个福克斯城，卡莱尔·库仑医生和他的太太埃斯米年纪轻轻就收养了几个十多岁的孩子有些奇怪），但是，他们的皮肤都同样的苍白无血色，他们的眼睛有都透着同样的金色，眼睛下面有一层相同的深色淤青就像是抹上了一层眼影。

The eldest son is a junior high school, in love with a girl older than him, could be the other side Electra plot, made his hands and flawless request -"Please you to be my father!"

大儿子是个初中生，喜欢上了一个比他年纪大的女孩，可对方有恋父情节，提出了让他束手无措的要求--"请你当我的爸爸！"

I was living in a shack next door to Helen with my ex-wife's grandparents. I spent a lot of time with Helen and keep visiting SB The small child on the photo later died from malnutrition. The older girl was many years after strangled to death by her husband.

我和我妻子的祖父母住在海伦隔壁的一个小间里，我花了大量的时间拜访了她，照片上的年纪小的那个小孩在不久后因为营养不良而死亡，照片上那个年纪稍大的小孩在许多年后被海伦丈夫扼死。

PBarIMG_5045791、I was living in a shack next door to Helen with my ex-wife's grandparents. I spent a lot of time with Helen and keep visiting SB The small child on the photo later died from malnutrition. The older girl was many years after strangled to death by her husband.

我和我妻子的祖父母住在海伦隔壁的一个小间里，我花了大量的时间拜访了她，照片上的年纪小的那个小孩在不久后因为营养不良而死亡，照片上那个年纪稍大的小孩在许多年后被海伦丈夫扼死。

One old man, who has been a close observer of Nature, and seems as thoroughly wise in regard to all her operations as if she had been put upon the stocks when he was a boy, and he had helped to lay her keel —— who has come to his growth, and can hardly acquire more of natural lore if he should live to the age of Methuselah ——told me —— and I was surprised to hear him express wonder at any of Nature's operations, for I thought that there were no secrets between them —— that one spring day he took his gun and boat, and thought that he would have a little sport with the ducks.

有一位老年人，是大自然的精密的观察家，关于大自然的一切变幻，似乎他有充分的智慧，好像他还只是一个孩子的时候，大自然给放在造船台上，而他也帮助过安置她的龙骨似的，——他现在已经成长了，即使他再活下去，活到玛土撒拉那样的年纪，也不会增加多少大自然的知识了。他告诉我，有一个春季的日子里，他持枪坐上了船，想跟那些野鸭进行竞技，——听到他居然也对大自然的任何变幻表示惊奇，我感到诧异，因为我想他跟大自然之间一定不会有任何秘密了。

"Ah, Towser," he breathed at last, his voice deep but flawed with age,"it is surely an unmerciful God who could bring me to this sorry pass."

"啊，Towser"最后，他说道。他的声音低沉，明显地上了年纪。"不错，无情的上帝让我走上了这样一条悲伤的道路。"

Purely as a matter of principle I wouldn't inflict my sorry, busted-up old self on the lovely, unsullied Giovanni. Not to mention that I have finally arrived at that age where a woman starts to question whether the wisest way to get over the loss of one beautiful brown-eyed young man is indeed to promptly invite another one into her bed.

所以单纯从原则上来讲，我也不能把自己的悲伤，感情失败和衰老转嫁到可爱的纯真的Giovanni身上，我不想提醒自己，我已经到了患得患失的年纪，在失去了一个俊朗的褐色眼睛的年轻男人之后，这个年纪的女人会开始质疑，马上就找到另一个情人缠绵是不是最明智的解决办法来摆脱伤痛。

We already knew most of what the taxi driver told us.but we learned that after we had lost sight of the taxi,it had gone to waterloo station,where the man had caught his train.the taxi driver said that the man was welldressed and had a black beard and pale face.he was about forty and not very tall.the driver did not know the colour of the man's eyes.

车夫告诉我们的大多数事情我们都已经知道了。可是我们还得知，在我们那时看不见了马车之后，马车去了滑铁卢车站，那个人在那儿上了火车。车夫说那人衣着考究，留着黑胡须，脸色苍白。他大约四十岁年纪，身材不算太高。车夫不知道那人的眼珠的颜色。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。