上书

Closed the bood, my tears broke out , i needn't to guess the leading character whom left the message.

我合上书，泪水如泉般涌出。而我也不必再去猜这本旧书留言的主人公是谁了。

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlour; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

一个徒步旅行的人，如果随身只带了一本书，他会静心研读，不时地思考一下，还会合上书凝视风景或者晚上小酒馆雅间墙壁上的画。他害怕书读完了，乐趣也随着消失，剩下的旅程将寂寞无以为藉。

Central is a red shield and sickle hammer pattern, a letter to RSFSR (Russian Soviet Federative Socialist Republic) of the characters on both sides by the support shield archangel into a small ears.

中央是红色盾牌和镰刀锤子的图案，上书RSFSR (Russian Soviet Federative Socialist Republic)的大字，两旁扶持盾牌的由天使长变成了小麦穗。

I closed the book,withing tears moving out of eyes,and I needn't to guess who is the hoster of the book.

我合上书，泪水如泉般涌出。而我也不必再去猜这本旧书留言的主人公是谁了。

It had given him a disgust to his business and to his residence in a small market town; and quitting them both, he had removed with his family to a house about a mile from Meryton, denominated from that period Lucas Lodge, where he could think with pleasure of his own importance, and, unshackled by business, occupy himself solely in being civil to all the world.

爵士从前是在麦里屯做生意起家发迹的，曾在当市长的任内上书皇上，获得了一个爵士头衔；这个显要的身份使他觉得太荣幸，从此他就讨厌做生意，讨厌住在一个小镇上，于是歇了生意，告别小镇，带着家属迁到那离开麦里屯大约一英里路的一幢房子里去住，从那时候起就把那地方叫做卢家庄。

In view of the existing situation, which is hindering us to make further study on Qi' ideological system, the author do his utmost at the following two aspects:The first, after a brief examination of Qi' life, the author makes an empirical expound on his literary and artistic creation at the preface of the Master' thesis, so as to leave readers a distinct impression;The second, the author take punctuating the books seriously, because punctuating is one of the important businesses for sorting out and selecting the ancient books.

追对於进一步研究契嵩的佛学思想及其思想学说的流布，颇为不利。因而，本论文在踵武前人的基础上，有针对性地做好以下两方面的工作：首先，在论文前言部分，对契嵩生平，特别是其上书仁宗的经历，作了较为精心的梳理，冀补前人研究的不足；对契嵩的诗歌、散文创作，作了较为感性的论述，力求给读者一个具体、鲜明的印象。其次，对论文的校注部分，力求做到校勘求精，注释求准。用新式标点符号标点古籍，是古籍整理工作的要务之一，论文对此也尤为重视。

I slammed the book shut and thought,"I'm getting the flu!"

我猛然合上书并且想：&我是不是生病了！&

"An acceptance for honour supra protest in order to be valid must be written on the bill, and indicate that it is an acceptance for honour; must be signed by the acceptor for honour."

有拒绝证书之信誉承兑，须符合下列条件方属有效——须在汇票上书明，指明系属信誉承兑；须由信誉承兑人在汇票上签名。

The facilities and equipment available for standard booth: A 3-sided boarding 2.5 m high, carpet-covered ground, 2 100W spot lights, 2 folding chairs, 1 desk for inquiry, and the power socket with 220V/ 10A as well as the names in Chinese and English at the brow board.

标准展位的设施配备包括： 2.5 米高三面围板、满铺地毯、两只 100W 射灯、两把折椅、一张问询桌和 220V/ 10A 电源插座，楣板上书中英文名称

Widely used for perfect binding (especially in conjunction with hot-melt adhesive as two-shot proces);for spine gluing in sew n work; for tipping on endpapers; and for casing in.

它广泛的用作胶装(特别是连同热熔胶一起，作两次胶胶装)线装的胶脊；衬纸粘贴和上书壳。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。