上举的

Before the man could reply, a fresh agitation arose; hurrahs and excited shouts were heard; the staffs of the banners began to be used as offensive weapons; and fists flew about in every direction.

刚才举着的手现在都变成了拳头，到处都是拳头。街上车辆停止了，四轮马车也动不了了，在这些车顶上人们在激烈地互相殴打。不管什么都拿来当作投掷武器了。

Armstrong has been storing pennies in vases, bowls and the occasional shoebox. In 1993, The Times in her hometown of Shreveport, Louisiana, US, reported she had squirreled away 14,000 pennies. Armstrong decided that even though she had $140 (NT$4,500) she would keep saving.

一九九三年，她存下一万四千枚一分硬币之举让她登上美国路易西安那州施里夫港的《时代杂志》；虽然阿姆斯壮已存有一百四十美元，但她下定决心要继续存钱。

The man holding Wagner lifted him up off the ground and Paulie swung his arm, uppercutting into the perfectly positioned groin.

那两个人把他举起来，保利甩了一下胳膊，一个上勾拳打在他的腹股沟处。

Based on an analysis of the textbook and the characteristics of the translation within it, this paper compares it with A Common School Book of the English Language, for the Use of the Anglo-Chinese College and Grammar of the English Language, and explains the significance of the textbook in the history of English grammar education in the late Qing. It also points out that Yen-Fuh enjoys a special position in the history of English education.

本文通过对《英文汉诂》的内容和特点的分析，并将该书与《英吉利文话之凡例》和《英文举隅》比较，阐明了《英文汉诂》在晚清英语文法教学史上的重要意义，指出了严复在英语教育史上的特殊地位与贡献。

I: Raise a cloak clinged to the bucket of brass using a clip .

我： 用一个回形针将一个斗篷站在铜质的水桶上，然后把它举起来。

Instead of a miraculous cure, someone brings a meal when you're too tired to cook. A kind word, a warm smile, a deeply felt sense of peace, discovering a fellow Christian at work-these are God's whispers.

在你累得不能举炊时，有人奉上餐点，而非使你奇迹地康复；一声温言輭语；一脸如风笑靥；心中一片平和；发现一位同事是基督徒……这比比皆是神的细语。

For example, the tavern girl serving flagons of mead.

举个例子，客栈的女服务生上给我们一大壶蜂蜜酒。

The working radius must also be secured to avoid collision with other equipment (remember LOTO on equipment operating in the same area).- Using a forklift to lift people in a cage is only permitted if the forklift has puncture safe wheels and the cage can be locked onto the forks.

工作半径也必须安全，避免同气体的设备碰撞（记住对在同一区域运行的设备挂牌上锁）只有在叉车有安全的钢制插孔并且护笼能被紧锁在叉子上，方允许用叉车举着站在护笼里的人工作。

For example, people like these foods with different meats on top.

举个例子，有些人喜欢在这些食物上加上各种不同的肉制品。

To be a ground controller, you have to memorize the position of aircraft on the runways and taxiways with a single, short glance.

举个例子，你必须只凭眼光一扫，就能记住在机场跑道，通路上的各个飞机。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。