上举的

Nava Becher reminds me that Moses coiled a bronze snake around his staff and thrust it upward to the sky to remind people of the Almighty and that the snake is a symbol for medicine meaning that what kills you can also cure you.

贝歇博士提醒我《圣经》里的摩西将一条铜蛇挂在他的权杖上，举向天空，让人们想到万能的上帝，而这蛇就是医学的象征，意思是杀你者也能救你。

He keeps below deck for sometime, but finally declares his purpose and posts a doubloon on the mast as a reward for the man who first sights the white whale.

船沉了，当桅杆的尖顶在海面，露在海面一只海员举旗的手还带走了一只好奇的啄他手的天鹰，于是就像撒旦沉入地狱总要从天庭抓点活物陪同，那船在沉没前也抓了顶帽子带上。

Ither by hand, or using templates for CodeSmith, users can create attributed objects which they can simply serialize to/from the database with minimal work.

num表示封闭值域的类型，常常由程序语言作为一种数据类型直接支持，例如C，C#等。C#支持的enum在C的基础上提供了类型安全的能力，下面是用C#定义的性别枚举类型

While passengers on the Lusitania panicked and scrambled for survival, scientists say that those on the Titanic had enough time to override their animal survival instincts and do the chivalrous thing.

科学家们称，当卢西塔尼亚号的乘客陷入恐慌，各自奔命之时，泰坦尼克号上的乘客却拥有足够的时间来将自己的动物求生本能压制下去，从而能够做出舍己救人的高尚之举。

Tacitus, in describing the attack made on the island of Mona by the Romans under Suetonius Paulinus, represents the legionaries as being awestruck on landing by the appearance of a band of Druids, who, with hands uplifted towards heaven, poured forth terrible imprecations on the heads of the invaders.

塔西佗（古罗马元老院员，历史学家）在叙述罗马人Suetonius Paulinus领导，对凫内的莫纳（盎格鲁人或威尔士的Ynys Mon）发动进攻的时候，声称军团看到了一群德鲁伊教团员的出现就会肃然起敬，德鲁伊教团员就会用双手举上空中，连续不断地念着诅咒侵略者的可怕咒语。

A tree whose hungry mouth is prest Against the earth抯 sweet flowing breast; A tree that looks at God all day, And lifts her leafy arms to pray; A tree that may in summer wear A nest of robins in her hair; Upon whose bosom snow has lain; Who intimately lives with rain.

一棵树将她饥渴的口腔紧贴大地温情畅流的胸膛；一棵树整天爷望着上帝，举着她祈祷状的多叶手臂；一棵树也许在夏季戴上一个知更饭鸟巢在她的发丛里；皑雪曾落在她怀抱里，她和雨相处亲密。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

在苏格兰、爱丁堡的凯尔特族人宣布：&每年夏天五月一日开始，是古凯尔特族的五朔节&。节日里凯尔特族的人们，身体涂上红色、挥举火把、饮酒狂欢、游行跳舞在街道广场进行。

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

在苏格兰、爱丁堡的凯尔特族人宣布：&每年夏天五月一日开始，是古凯尔特族的五朔节&。节日里凯尔特族的人们，身体涂上红色、挥举火把、饮酒狂欢、**跳舞在街道广场进行。

By using enumerators, the initialization code that fills out the 52 cards in a standard deck is nothing more than two simple foreach statements.

通过使用枚举，初始化代码，在甲板上的标准的52张填充无非是两个简单的foreach语句。

The march around the city was not just a military march but also a religious one, as was evident from the prominent position given to the Ark of the Covenant (indication God's presence among Israel and that it was His battle).

绕城之举不只是一项军事行动，从约柜在队伍中的显著地位（表示上帝在以色列人中，也说明这是上帝之仗）可以明显的看出，这也是一项宗教上的行动。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。