上丘

Based on the special geological traits of the fourth member of the Shahejie Formation of Block Tuo-123 in Dongying Depression, in combination with the sequence identification and comparison of the seismic section, five typical seismic facieses were summarized, including sub-parallel sheeted seismic facies, hummocky onlap fill seismic facies, lens seismic facies, wedge seismic facies and blank seismic facies, and their traits and distribution range were analysed.

针对东营凹陷坨123断块沙四段的具体地质背景，在对地震剖面层序划分和追踪对比的基础上，总结出5种典型的地震相：亚平行席状地震相、丘形上超充填地震相、透镜状地震相、楔形杂乱地震相和空白地震相，并分析了其主要特征及展布范围。

On the heights intone an elegy; For the LORD has rejected and cast off the generation that draws down his wrath.

你该剪去你的一绺头发，把它拋掉，在高丘上唱哀歌，因为上主摈斥，且拋弃了他憎恨的时代。

This is a multicolor engraving on wood that decorates the top of a box. The image represents the queen of beauty and love----Venus, leaning against a pillow, hold a rose Wreath in her hand. The figure standing before her is likely her son---- Kewpie. They stand in a field, there are floating clouds.

这是一幅木版胶彩画，原先装饰在一只箱子的顶盖上，表现美与爱的女神维纳斯，半靠在枕头上，手拿她的象征物——玫瑰花环，站在她对面的应该是她的儿子——爱神丘比特，他们身后是一片原野，有漂浮的白云。

More recently, Skultety (1961) reported on similar experiments on dogs with the conclusion that, in order to produce mutism in dogs through peri-aqueductal lesions,"a complete cross-sectional damage of the structure must be accomplished at a level beneath the superior colliculi."

近期，藉由损伤周边导管以导致狗瘖哑等相似实验的结论，Skultety(1961)在发表中表示：「周边导管结构上完全的跨区域破坏，必须深达上脑丘之下。

Some may say Wang doesn't scare them when he's on the mound as much as a Santana or a Peavy would. However, you can't argue with results or the final score on the board: Wang is a winner with impressive stuff.

有些人可能会说，当小王站在投手丘上时，并不像桑塔纳或 Peavy 一样能够恫吓打者，但是，你没办法否定比赛结果或计分板上的成绩：小王确实是个赢家，而且他的球威让人印象深刻。

Now, I wanted to see the pole it-self, and some eight hours after we met the submarine, we were crashing through that ice, surfacing, and then I was standing in an eerily beautiful snowcape, windswept and sparkling white, with the horizon defined by little hummocks, or "pressure ridges " of ice that are pushed up like tiny mountain ranges when separate sheets collide.

现在我想实地考一下北极极点。我们登上潜艇约八个小时后，潜艇冲破冰层浮上面。于是，我便置身于一片神奇瑰丽的冰雪世界中。雪原上寒风劲扫，银光闪耀，其边缘则是一道由连绵起伏的小冰丘或由冰席相撞、相互挤压而形成小型山脉的冰层"压脊"勾勒出的地平线。

The Permian in the pre-salt Kenjiyake oilfield, Kazakhstan, consists of terrigenous detrital rocks deposited on the Carboniferous platform and is overlain by a super-thick salt dome.

哈萨克斯坦肯基亚克盐下油田二叠系为发育在石炭系碳酸盐岩台地上的一套陆源碎屑沉积，上覆巨厚的盐丘。

There are a lot of symbols of Mercury because of his different identities. The most familiar ones are his straw shoes with feathers, his hat and his two-snack shooting stick.

由于身份多样，墨丘利的象征物也有很多，其中最常见的是他脚上带羽翼的草鞋、头上的宽边帽、和手里的双蛇杖。

It stood on an eminence in a rather line old park of oak trees, but alas , one could see in the near distance the chimney of Tevershall pit, with its clouds of steam and smoke, and on the damp, hazy distance of the hill the raw straggle of Tevershall village

它坐落在一高丘上，在一个够优美的满是橡树的老林园中。可惜得很，从这儿看见附近煤矿场的烟雾成云的烟囱，和远处湿雾朦胧中的小山上的达娃斯哈村落

The poet, that beautified the sect, that was otherwise inferior to the rest, saith yet excellently well: It is a pleasure, to stand upon the shore, and to see ships tossed upon the sea; a pleasure, to stand in the window of a castle, and to see a battle, and the adventures thereof below: but no pleasure is comparable to the standing upon the vantage ground of truth (a hill not to becommanded, and where the air is always clear and serene), and to see the errors, and wanderings, and mists, and tempests, in the vale below: so always that this prospect be with pity, and not with swelling, or pride.

有位诗人，提升了这原本一无是处的学派，还很了不起地说到：「站在海岸看船沈没入海是一种乐趣，站在城堡的窗内看一场战役以及底下那儿的冒险犯难是一种乐趣，但没有乐趣比得上站在真理的高台上（空气清新，不受制於人的高丘），看见错误，看见底下山谷的迷路、蒙雾、暴风雨」这毕竟是怀著悲悯而不是自满自傲地的胸怀。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了