上丘

Pointing to the feature that the strata developed controlled by palergeomorphy,reef bank grew upward and sea level relative variability,then on the basis of synthetically analyzing Hthology and logging curves features,and applying the theories of sequence stratigraphy,divided Lianglitage Formation into TST and HST from bottom to top,and 3-4 parasequence sets,8 parasequences,and 11 members.furthermore, recognized shelf margin reef,grain bank, shelf margin bioherm and interbank sea these four facies and 12 subfacies.

针对上奥陶统良里塔格组地层的发育主要受古地理、礁滩体向上营建和海平面相对变化控制的特点，在进行岩性特征、测井曲线特征综合分析的基础上，应用层序地层学原理和方法，将良里塔格组自下而上划分为海侵体系域和高位体系域两个体系域，3～4个准层序组、8个准层序，细分为11个小层。并发育棚缘生物礁、粒屑滩、棚缘生物丘、滩间海4种相，12种微相亚相。

Then we obtain the existence and nonexistence of the solutions for complex Monge-Ampere equation and Hessian equations with infinite boundary value in the certain bounded domain in Cn.

第三章我们先介绍郑绍远与丘成桐在研究非紧复流行上的复Kahler度量的存在性时的主要工作，然后通过构造径向闸函数的方法来讨论凸域上的复Monge-Ampere方程以及复Hessian方程边界爆破问题解的存在性。

Take a look in the hospital bookstore, or on television, or at the insignia of a multitude of medical organizations, though, and you will notice that the caduceus, a similar symbol which has wings and a second serpent, is also used to represent the profession of medicine.

虽然在医学书店里，或是在电视上，或是许多医学组织的勋章上，你会注意到默丘利的手杖——克丢西尔斯杖的形象，这是一个类似的符号，手杖上有翅膀和两条蛇，这也被用来作为医学的象征。

In this sculpture, Cellini emphasizes the lightness of Mercury. He is not only wearing shoes with feathers, but also a hat with feathers.

在这尊雕像中，切利尼着重表现作者使者的墨丘利轻盈灵动的一面，他不但脚上穿着带羽翼的鞋，宽边帽上也同样插上了羽翼。

The Kremlin world-famous buildings, enjoy the "eighth wonders of the world's" reputation is the most popular tourism. Leaves on the 12th century, the Grand Duchy of Dolgoruki in the hilly Boluoweici on the construction of a wooden castle - the Kremlin, Moscow is from the Castle gradually developed.

克宫这一世界闻名的建筑群，享有"世界第八奇景"的美誉，是旅游者必到之处。12世纪上叶，多尔戈鲁基大公在波罗维茨低丘上修筑了一个木结构的城堡–克里姆林宫，莫斯科就是从这个城堡逐步发展起来的。

Thus, salicylate is widely used for studying the mechanisms of tinnitus. The aim of the present study was to investigate the effects of salicylate on voltage-gated sodium, potassium and calcium channels in the inferior colliculus and the auditory cortex neurons by use of the whole-cell patch clamp method, in order to obtain insight into the relations of tinnitus and voltage-gated channels.

本研究首次将膜片钳的实验技术和离子通道的基础理论引入耳鸣中枢机制的研究中，利用全细胞膜片钳记录技术，观察水杨酸钠对大鼠听觉通路上的两个重要部位——下丘、颞皮层的神经元细胞膜上电压门控性钠、钾、钙离子通道特性的影响，探讨听觉通路上神经元的电压门控性离子通道与耳鸣的关系。

The relationships among the targeted neurovascular structures were described and the difference between the median and paramedian infratentorial-supracerebellar approaches were analyzed. Results: The median infratcntorial-supracerebellar approaches provided direct exposure of the incisural space, although culmen represented a relative obstacle to expose of the quadrigeminat area.

结果：正中幕下小脑上入路直接暴露厂后切迹间隙，但山于小脑对视野的阻碍，限制了四叠体板下半部分的暴露；旁正中幕下小脑上入路视野范围集中在中切迹水平的脑干背外侧面区域，且可以观察到同侧的上、下丘。

Because the experiences lasted around 17 seconds, they were able to perform positron emission tomography scanning in a placebo-controlled way and locate the activation to the temporoparietal junction, or more specifically, the angular–supramarginal gyrus junction and the superior temporal gyrus–sulcus on the right side.

因为这个经验大约持续17秒钟，他们能够在安慰剂控制的情况下进行正子摄影扫描，且定位到颞顶叶交界处的活化、或是更仔细地说，是角回与缘上回之间交界处，以及上颞回与右侧上颞沟；在右侧契前叶与后视丘在刺激之下也可以看到活化，会延展到小脑上蚓部。

Because the experiences lasted around 17 seconds, they were able to perform positron emission tomography scanning in a placebo-controlled way and locate the activation to the temporoparietal junction, or more specifically, the angular supramarginal gyrus junction and the superior temporal gyrus sulcus on the right side.

因为这个经验大约持续17秒钟，他们能够在安慰剂控制的情况下进行正子摄影扫描，且定位到颞顶叶交界处的活化、或是更仔细地说，是角回与缘上回之间交界处，以及上颞回与右侧上颞沟；在右侧契叶与后视丘在刺激之下也可以看到活化，会延展到小脑上蚓部。

The wasp was 100 times larger than any single ant, and yet in working together with a large enough group of us, the wasp was pushed up a 90 degree incline and into the ant hill above for consumption.

黄蜂比任何单只的蚂蚁都要大上100倍，然而蚂蚁在一起合作中，把黄蜂推上90度的悬崖，并把它拉进上面的蚁丘里当作食物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。