上丘

But when he's not on the mound, he's a great kid.

但当他不在投手丘上，他是一个好孩子。

On the mound, I felt good," Wang said."

" 在投手丘上那时，我觉得没问题"小民说。

Webb plans to wander around the stadium on Arizona's off-day Monday so as to get the distractions out of his head when he takes the mound Tuesday against the Yankees, who have won six in a row.

韦柏打算在周一的休兵日，到球场闲逛一下，以免在周二走上投手丘投球时，被小事物分散了注意力，因为他所要面对的是六连胜的洋基队。

Palm'.'' of the hand in palmistry.

掌丘''。'手掌'。''上的7个位于掌部边缘的小肉凸

Any of the seven fleshy cushions around the edges of the palm of the hand in palmistry.

掌丘：手掌上的7个位于掌部边缘的小肉凸

Don Quixote reined his skinny charger Rocinante through a roller coaster of slapstick adventures, with his sidekick Sancho Panza following close behind on a hapless unnamed donkey.

马在其中可谓举足轻重。塞万提斯笔下的堂吉诃德便是骑着一匹瘦骨嶙峋的战马罗西南多踏上他荒诞不经之旅的，而其随从桑丘潘萨骑着一头倒霉的没有名字的毛驴紧跟其后，亦步亦趋。

Stupid Cupid, stop pickin on me!

无聊的丘比特，不要再找上我了。

Hey, hey, set me free. Stupid Cupid, stop pickin on me!

无聊的丘比特，不要再找上我了。

A3 B; a {+ E Q* P3 q a6 Z After Matsui popped up to end the inning, Sabathia pumped his fist and screamed as he bounded off the mound. The bullpen was perfect behind him until a pinch-hit single by Jason Giambi with two outs in the ninth.2 N, Q! W f7 E% S0 t7 p

在松井的小飞球结束那局后，Sabathia下投手丘时振奋的握拳大叫，接他之后上场的牛棚表现完美，直到9上2出局时才被代打的Jason Giambi挥出一支安打。

The date is out of such prolixity: We'll have no Cupid hoodwink'd with a scarf, bearing a Tartar's painted bow of lath, scaring the ladies like a crow-keeper; Nor no without-book prologue, faintly spoke after the prompter, for our entrance: But let them measure us by what they will; We'll measure them a measure, and be gone.

这种虚文俗套，现在早就不流行了。我们用不着蒙着眼睛的丘比特，背着一张花漆的木弓，像个稻草人似的去吓那些娘儿们；也用不着跟着提示的人一句一句念那从书上默涌出来的登场白；随他们把我们认做什么人，我们只要跳完一回舞，走了就完啦。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了