上下地

A pair of constabulary guards leaned on the open doors, their pikes point down in the wide stone doorway.

两个防卫士兵斜倚在敞开的大门上，他们长矛的尖朝下地放在宽阔的石门里面。

The invention relates to a support for functional elements (1), especially a pocket knife or a tool, comprising a receiving body (2) having two opposing side walls (18, 22) which are arranged at a distance from each other by means of narrow side surfaces (16, 17) and front surfaces (6, 7), in addition to a cover plate (10) which is held on at least one of the side walls (18, 22), also comprising receiving chambers (33) which are used to detachably maintain functional elements such as tools, knives and scissors.

本发明涉及一种功能部件收贮体(1)，特别是折叠刀或者工具插板，其具有一个容纳体(2)，该容纳体带有两个相对置的侧壁(18、22)，这两个侧壁被窄侧面(16、17)和端面(6、7)彼此隔开，在两侧壁(18、22)中的至少一个上设置一个盖板(10)，并带有容纳空腔(33)，用于可取下地容纳功能部件，例如工具、刀、剪刀。

She took a step toward me and began to slide her hands indignantly up and down her hips.

她向我面前跨了一步，开始把两只手气冲冲地沿着臀部一上一下地移动。

Top with second cake layer, flat side down. Spread remaining frosting over top and sides of cake.

再将另一块蛋糕平底朝下地盖在这一面上，浇上所有剩下的奶油糖霜。

While the multitudes sweat all around you, you stay focused on your wildlife documentary and use the pedals of the bike as nothing more than a lop-sided footstool. Literally.

当你周围的人都大汗淋漓时，你仍然沉浸在你的野生动物记录片里，脚一上一下地搁在自行车的脚踏板上。

When any stock has passed out above 120° or especially above 127° or 127 points and gone out of the square of the first Hexagon, its fluctuations will be more rapid and it will move faster up and down.

当任何的存货已经昏倒在 120 °上面的时候或尤其在上面 127 °或 127 点而且离开第一个六角形的正方形，它的变动将会是更迅速的，而且它将会更快速地上下地移动。

Every tick-tock of the timepiece is a reminder that a portion of our life is lost.

钟表上的秒针一下一下地移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。

Sara likes doing it up and down, and I like doing it left to right.

Sara 喜欢一上一下地干，而我却喜欢一左一右地干。

When I was finally able to get out of bed and feebly creep around the house, the turkeys peeped and cheeped around my ankles, scrambling to keep up with me and tripping over their own big spraddle-toed feet.

我终于能下地了，有气无力地在屋里地上爬，它们在我两膝旁卿卿叫着，竟相跟上我，还不时绊倒在自己的大叉趾脚上。

Harry moved the tip of his eagle-feather quill down the page, frowning as he looked for something that would help him write his essay,"Witch Burning in the Fourteenth Century Was Completely Pointless —discuss."

哈利皱着眉头，在书页上从上而下地移动着那支羽毛笔的笔尖，他正在寻找能帮助他写论文的材料，论文题目是《十四世纪焚烧女巫的做法是完全没有意义的—讨论稿》。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了