上下

In the collective efforts across the company, the product passed the test of Quality and Technical Supervision, and access to a quality inspection reports, all products through the China Quality Certification Center of the CCC certification of export products through the U.S. FCC certification and European CE certification ;'s "ANJAN" national brand has been the trademark registered trademark.

在公司上下的集体努力之下，产品顺利通过了质量技术监督局的检验，并获取了质量检验报告；所有产品均通过中国质量认证中心的CCC认证；出口产品还通过美国FCC认证和欧洲CE认证；公司的&ANJAN&品牌已获国家商标局注册商标。

The story of the courageous men who climbed Annapurna will go down among the annals of intrepid adventurers.

从上下文中没出国疑问看出，courageous和intrepid有内在的对应联系，词义相近，即&无畏的、勇猛的&。

The paper introduced in detail the machining scheme and quality control indexes Tangshan Dunshi Machine Company adopted for the key parts of 400mm roller press-bearing housing, head parts and annectent.

文章详细介绍了唐山盾石机械制造有限责任公司制造400mm 辊压机时，对关键结构件―轴承座，以及端部件、轴承座与上下机架组对后的加工工艺方案和质量控制指标。

Results Mucopolysaccharidosis typeⅠ had characteristic X-ray changes of bones:①Enlarged skull and hook- shape Sella Turcica;②Short and thick phalanges and metacarpal Bones;③Dilated central part and thin ends of upper and lower limb bones;④Kyphosis deformity of spine, beak-shape stick out of anteroinferior margin of Kyphosis deformity vertebra;⑤Broadening ribs as paddle shape;⑥Shallow acetabulum and enlarged Acetabular Angle;⑦Prolonged femoral neck, Coxa Vara or coxa valga.

结果 粘多糖病Ⅰ型具有较典型的骨骼X线改变，(1)头大，蝶鞍呈乙型；(2)掌指骨粗短；(3)上、下肢骨中央膨胀两端变细；(4)脊椎后凸成角，后凸椎体前下缘成鸟嘴状突出，上下椎体呈卵圆形；(5)肋骨增宽呈船桨；(6)髋臼变浅，髋臼角增大；(7)股骨颈增长，髋内翻或外翻。

Methods Respectively analyzed the X-ray, CT and image post-processing manifestations of mucopolysaccharidosis type Ⅰ. Results Mucopolysaccharidosis typeⅠ had characteristic X-ray changes of bones:①Enlarged skull and hook- shape Sella Turcica;②Short and thick phalanges and metacarpal Bones;③Dilated central part and thin ends of upper and lower limb bones;④Kyphosis deformity of spine, beak-shape stick out of anteroinferior margin of Kyphosis deformity vertebra;⑤Broadening ribs as paddle shape;⑥Shallow acetabulum and enlarged Acetabular Angle;⑦Prolonged femoral neck, Coxa Vara or coxa valga.

结果 粘多糖病Ⅰ型具有较典型的骨骼X线改变，(1)头大，蝶鞍呈乙型；(2)掌指骨粗短；(3)上、下肢骨中央膨胀两端变细；(4)脊椎后凸成角，后凸椎体前下缘成鸟嘴状突出，上下椎体呈卵圆形；(5)肋骨增宽呈船桨；(6)髋臼变浅，髋臼角增大；(7)股骨颈增长，髋内翻或外翻。

The advantage of an anthropomorphically shaped being was that it could be a truly general-purpose robot, able to utilize human tools; navigate doors, stairs and environments designed for humans; use human gestures; and ideally perform any task a human could perform.

这么做的好处是它可以是一个真正一般用途的机器人，能够使用人类工具；通过门、上下楼梯，在人类设计的环境中活动；使用人类的手势；理想地进行任何一个人类能够进行的任务。

He raised his eyebrows , cocked his head , regarded me appraisingly as though measuring me for a suit .

他抬了抬眉毛，歪着头，上下打量着我，好象在看我的衣服是否合身。

The pedals then play arpeggiated patters which begin a repeated theme and slow down throughout.

踏板然后播放arpeggiated花纹是重复的主题，开始缓慢上下。

The History of British Birds reviews our knowledge of avifaunal history over the last 15,000 years, setting it in its wider historical and European context.

英国鸟类史回顾了过去1.5万年的历史知识的avifaunal，制订一个更广泛的历史和欧洲的上下文中。

Intelligent behavior remained impossible until the appearance of relatively big,complex types of brain——the types we find among the vertebrates,or backboned animals.

近义复述同一短文中上下毗邻的句子通常有互释作用，我们可以从上下文的复述中获取与某一单词相关的信息来猜度词义。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。