上下

He's a round man, round face, round body, a little on the short side, going bald. But his well-cut suit, his two-tone shirt, his solid gold cufflinks, his heavy, premium wristwatch, his don'twaste- my-time stare, all say: I've been the boss for 17 years.

他浑身上下圆成一团――圆圆的脸蛋，圆圆的身躯，虽然个子有点矮，而且开始谢顶，但合体的西装、精致的双色衬衫、着实的金袖扣、沉甸甸的名表，以及那"有话快说，别浪费时间"的眼神，都好像在说"老子已经做了十七年老大了，你想怎么着？"

The next well-documented period of dance history is far more recent.

证据确凿的舞蹈史上下一阶段的近得多。

He has been caught in the rain and is wet through...

他遇上了一场大雨，全身上下湿透了。。。

He has been caught in the rain and is wet through and through.

他遇上了一场大雨，全身上下湿透了。

The fourth Olympic Games were certainly the wettest and probably the most contentious in history .

第4届奥林匹克运动会绝对是历史上下雨天最多的，可能还是争吵最多的一届奥运会。

Every whacko in the country's gonna be after those bums now...

现在全国上下的疯子都会开始追捕这些家伙

In use process, two layer adhesive bonding material can overlap put, not only effectively resolve the traditional process cannot solve fold fabric off-line edge fabrics, avoid the problem with complicated side whipstitch or edge to solve the problem of annoyance, but also can solve such a big and heavy seam, avoid the problem of fabrics, enhanced comfort.

在使用粘合工艺时，两层面料可以重叠摆放粘合，不仅有效地解决了传统工艺中面料叠放却无法解决面料边缘脱线的问题，避免了以烦琐的锁边或包边来解决问题的烦恼，而且还可以解决缝份过大、沉重等问题，避免了面料上下的不和谐，增强了贴体服装的舒适度。

Owing to the geometrical symmetry of microdisk cavities, they support whispering gallery modes in which light circulates around the periphery of the structure and is confined by total internal reflections at both the sidewall and the top and bottom surfaces of the MD.

在微碟共振腔圆柱对称的结构中，电磁场藉由在碟缘墙面上全反射环绕而形成共振，产生所谓的WGM模态，透过湿式蚀刻，让微碟上下表面暴露於空气中，使相对折射率差异大，因而场型更能够对称地被局限在微碟共振腔内。

1987 In the context of the charge given, the Panel concluded that the risks associated with the current Whittier Narrows groundwater replenishment project were minimal and probably not dissimilar from those that could be hypothesized for commonly used surface waters.

在被给的费用上下文中，嵌板得出结论，与现在的 Whittier 狭窄部份有关地下水再补足计画的危险是最小的和或许不是不同从可能为普遍使用过的表面被假定水域的那些。

Automated lifts whizz cars about before sending them off to a cathedral-like hall to be collected by reverent buyers .

自动电梯上下穿梭排放汽车，然后再把它们发到一个大教堂似的大厅里，交付给在那儿充满敬意和期待的购车者。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。