上下

The driver can manually change gears without clutch, by pushing the gearstick forward to upshift.

驾驶者可以在没有离合器的情况下通过上下移动排档秆来手动换档。

He was presumably now upside-down compared with when he started out.

他觉得他现在与他刚刚开始爬的时候比起来，上下是颠倒的。

The game is to take place on August 22 at Dynamo Kiev's Valery Lobanovskiy Stadium, with Liverpool likely to be relieved at Uefa's judgement.

这场比赛将于8月22日，转移到基伏的洛巴诺夫斯基体育场来进行，而欧足联的这一决定也让利物浦上下人员都放下了心中的石头。

By using the value distribution of the delay,we build new type of networked control systems.

现有的一些网络控制系统的模型和分析方法只利用了网络延迟的上下界信息，对网络延迟在变化区间内的变化趋势以及分布情况没有给予足够的重视。

"The Venetians were united whereas some of their rival cities, for example , Genoa, were divided."

威尼斯人是上下一条心的，而与它为敌的城市，比如热内亚，则是四分五裂。

With a TFT, the vertical viewing angle should be 50 degrees, and 100 for horizontal.

以TFT来说，上下约50度、左右约100度。

This thesis aimed to discuss an electromagnetic energy harvester. Motion of a fluid driven by a 30 Hz pulse pump is used to activate the electromagnetic energy harvester. The periodic motion of the fluid in the chamber causes a harmonic vertical deflection in the diaphragm on which a permanent magnet is attached. Subsequently, the vibration of this magnet induces an output voltage in a solenoid hanging above it.

中文摘要本文是探讨电磁式能量产生器的机构，此电磁式能量产生器的主要作动方式为藉由频率30Hz的脉冲马达驱动工作流体，使工作流体呈周期性的流动让帮浦腔体上致动薄膜产生周期性的上下往复运动，因此帮浦腔体内产生压力周期性的变化，在薄膜上永久磁铁的振动，使得螺旋线圈感应产生电压的输出。

Principle of its structure as shown, via a conveyor belt drive roller and tail roller with the formation of The Promise Ring, up and down a conveyor belt supported by rollers to limit the deflection of the vertical conveyor belt, the tensioning device to provide the required normal operation of a conveyor belt tension.

其结构原理如图所示，输送带绕经传动滚筒和尾部滚筒形成无极环形带，上下输送带由托辊支撑以限制输送带的挠曲垂度，拉紧装置为输送带正常运行提供所需的张力。

According to the principle of analytical subsequent relative orientation, the formula of vertical parallax on corresponding point is deduced when stereo model is reconstructed by using the elements of exterior orientation of images. The method is verified by simulative images and tested by two kinds of different scale images taken from Xinjiang and Qianxi, China.

从连续法相对定向原理出发，推导了直接由像片外方位元素恢复立体模型时模型点上下视差的计算公式，用模拟数据验证了计算方法的正确性，并对两组不同摄影比例尺的实际航摄像片进行了试验。

The experiments have shown that the vertical parallaxes of stereo models computed with POS elements exterior orientation are intolerable. Therefore, how to eliminate vertical parallax very important for the direct georeferencing and cartography of reconstructing stereo models.

结果表明，直接利用POS提供的像片外方位元素进行安置元素测图会出现作业员难以忍受的模型上下视差，不能满足地形测图的规范要求。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。