上下

In both cases the declines ended with the markets bumping along for a while, and then making advances that went unremarked at first.

在这两个例子里，股指下跌最后都出现了一段时期的上下震荡，随后股指上涨，但最初并不被人注意。

And when, released, he sprang to his feet, his mouth laughing, his eyes eloquent, his throat vibrant with unuttered sound, and in that fashion remained without movement, John Thornton would reverently exclaim," God, you can all but speak!"

闲暇的时候，他脚趴在地上，咧开嘴笑着，眼睛炯炯有神，喉咙上下振动着似乎在说着什么。他一直持续着那样的动作，这时约翰会充满怜惜地说："天啊，你什么都会，就是不会说话！"

But we also noticed that unless the computers were a safe distance from the TV, the picture was virtually unwatchable. Wavy lines scrolled6 across and up and down the screen and " noise" filled the picture.

但我们同时注意到，除非计算机与电视机之间保持一个安全的距离，否则电视机屏幕几乎没法看，屏幕上波浪形条纹上下滚动，画面杂乱，还充满"噪音"。

My history with these two is up and down.

我的历史与这两个是上下。

A severe atmospheric turbulence that occurs under otherwise tranquil conditions and subjects aircraft to strong updrafts and downdrafts .

晴空湍流：一种剧烈的空气湍流，发生在其它方面平静的条件下并使飞行器发生强烈的上下颠簸

This paper presents the principle, constitution, capability of this machine, lower limit value and upper limit value control method, calculation of the power is also discussed in this paper.

本文叙述了FSW焊机的原理、结构、性能，详述了"电流上下限值"转矩控制方式；同时对焊接过程中参数的读取与显示、摩擦功率的计算方法进行了有益的探讨。

Theoretical analysis and simulation results demonstrate that asymmetries in lower and upper sidebands and IMD magnitude variation depending on envelope frequency and junction temperature can appear, these results are in accordance with measurement results, and show that electrical and thermal memory effects exist.

理论分析和仿真结果表明功率放大器上下边带不平衡和互调失真幅度依赖于包络频率和结温，结果和测量的结果是一致的，说明存在电和热记忆效应。

Diurnal variation of the upper and lower tear menisci occur.

上下泪河凹面存在着昼夜变化。

The wavelet variance verification also indicates that the first main period of the runoff of mountainous watershed in the Shiyang River Basin is 30years, and 22years and l5years are the second and third period respectively; 3 Then we also compared the total runoff of mountain watershed with climate factors of Wushaoling which station is in the mountain headstream area, such as precipitation and temperature, the data record that the correlation coefficient of annual runoff and precipitation variation over the upper reaches in the Shiyang River Basin is 0.61 ,which indicates precipitation is the main water recharge of the runoff.

石羊河流域出山口年径流的周期变化与乌鞘岭站年降水量和年均气温周期基本上都能在同一周期上下浮动，其中出山口年径流量与乌鞘岭山区年降水量相关系数为0.61，说明地表径流量主要是由山区降水补给；年径流量与山区年均气温变化呈0.28的反相关，说明该流域近50年来出山口径流与山区气温呈反比，即径流量随年均气温上升而减少，相关性暂时不十分明显。

It has both the agility of the spear and the force of the cudgel, with the diverse movement of the Shaozi, so it is movements like the combination of hacking, pricking and stabbing can virus by the twisting, swinging and uppercut of Shaozi Cudgel. It is quite hard to win each other when they are practiced together.

梢子棍也是其中之一，它既有枪的灵活又有棍的威力，又加上自身梢子头的灵活多变，用梢子棍破枪，正是棋逢对手******通常是做真线运动的，它的劈、扎、刺结合能破梢子棍的缠、绕、撩所化解，两个器械合在一起对练，先难分出上下高低。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。