上下

If the atmosphere is squash ed prolate into a double tide, and if we could then let it go, it would go sloshing up and down

如果大气被拉扁成双潮汐，那么让它这样下去，它就会继续上下涨落。

Since its initial publication at the end of 2004, Mr Taruskin's five-volume survey of 1,200 years of musical tradition has come in for many criticisms—selectivity, subjectivity, riding roughshod over contemporary intellectual orthodoxy—but prolixity and over-comprehensiveness have not been among them.

初版自2004年末面世之后，塔鲁斯金这套纵览上下1200年音乐传统的丛书便遭到了诸多批评—包括筛选、主观、藐视当代正统学说—但还无人指责它的篇幅长度和广度。

We bravely progress in the market economy, enthusiastically realize our dream to be puissant.

回首往昔，自建厂以来，一代又一代通达船舶人艰苦创业，上下求索，为了实现一个共同的理想，我们经受着风浪的考验，不断调整企业结构和营销策略，拓展经营领域，整合企业的品牌资源、人才资源、管理资源和产业资源，在市场经济的大潮中奋勇前进，激情演绎企业的强盛之梦。

Stir and wash laundry up and down with stirring pulsator.

依靠搅拌翼搅拌，上下翻动洗衣。

Serious acne skin : Apply the cleanser onto infected skin, gently massage skin then rinse off,(it is better to use after removing purulence), gently cleanse the face, do not wipe the face, please dry the skin by absorbing water with towel.

严重性粉刺肌肤：将洁面膏点涂于患处局部轻轻按摩清洗，（最好将脓血的粉刺排净后）在整个脸进行清洗，力度要小，不能用毛巾上下用力擦脸，要用轻轻吸附的方法将脸上的水擦干。

She was reading a copy of "The Quibbler" magazine upside down.

她当时正上下颠倒的读着一本《唱唱反调》杂志。

But I can work on my first step, trying to make it quicker.

但我可以在我的起步上下功夫，设法让它更快。

In order to leave a lasting impression on people, attract more consumers, the advertisement design producer needn't count , rack one's brains , vies with each other for glamour conscientiously , works hard on advertisement broadcasting and intention , a lot of advertisements have received the due repayment , has created the enormous management benefit for enterprises.

为给人们留下深刻印象，吸引更多的消费者，广告设计制作者无不用尽心计、绞尽脑汁、争奇斗艳、花样百出地在广告播音及创意上下功夫，有很多广告得到了应有的回报，给企业创造了巨大的经营效益。

Thread the raffia down into one hole and up down the hole on the next heart so that they lay side by side.

线程的拉菲草成一个洞，该洞上下的下心，使他们奠定并排。

The climate and terrain combined with an incessant presence of horse-borne nomads (Of which the inhabitants of Northern India can claim much ancestry from) has made it a necessity of the kingdoms that rose and fell in the region, and with the Arab arrival into Sindh much of the chivalric Arab's horsemanship was admired by the Chivalric Rajput.

气候和地形使然，又结合了不断在印度北部出现游牧民族文化（其中印度北部居民多少可以从祖先那习得这一技艺）这让骑术成为全国上下一种必然的技艺。在阿拉伯人到达信德地区后，大量的阿拉伯式游侠骑术让拉普其特人感到敬佩。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。