上下

You may think,"I'm only going to sleep in it", but if you think about it, you wear your nightclothes for a long period of time every day. So why not put some effort into your nightwear to make that special moment ?

你也许会认为，"我只是要睡觉而已"，但是如果你这样想，你每天穿着睡衣要过很长的一段时间，那么为什么不在睡衣上下点工夫让那成为一个特别的时刻呢？

Rather on Nilus' mudLay me stark naked, and let the water-fliesBlow me into abhorring! rather makeMy country's high pyramides my gibbet,And hang me up in chains!

我宁愿葬身在埃及的沟壑里；我宁愿赤裸了身体，躺在尼罗河的湿泥上，让水蝇在我身上下卵，使我生蛆而腐烂；我宁愿铁链套在我的颈上，让高高的金字塔作为我的绞架！

Top and bottom nipper bites not parallel.

上下钳口夹持点不平行。

In the United States, for example, nodding your head up and down means "yes".

在美国，例如，点头您的头在手段上下"是"。

The piston slides noiselessly up and down.

这个活塞上下活动，没有响声。

Using this theory, the flame structure of gas explosion in a horizontal pipe were studied, and the results show that: the gas explosion flame in a horizontal pipe is much thicker than that calculated from the former explosion theory, the intermediate products in the flame region are in separated state between the higher and lower level, and the cohesive force of the luminous body at lower level is bigger than that of the nonluminous body at higher level, there is a negative pressure region in the flame, and the flame splits easily in its propagating process.

结果表明，a水平管道内瓦斯爆炸传播火焰的厚度比以往理论计算得到的厚度大得多；b火焰区内爆炸中间产物呈上下分离状态，下部明亮发光体的内聚力比上部非发光体的内聚力高；c在火焰区内会出现负压现象；d火焰在传播过程中会发生断裂现象。

About 1,600 meters north-south, up and down five.

南北长约1，600多米，上下五层。

And Xiang Ji Temple丁桥northbound and large-scale residential area, in addition to building affordable housing, the affordable housing will be mainly in the basic price of 5,000 yuan from top to bottom.

和湘寺北和丁桥大型居住区，除了建设负担得起的住房，经济适用房将主要集中在基本价格5000元上下。

During the ride,a blue norther struck,coating the cowboys and their horses with ice.

一路上，刮起了凛冽的北风，他们俩连人带马浑身上下结了一层冰。

The fore-and-aft and up-and-down adjustments of the mouthpiece/nosepiece have become more sensitive and functional, allowing smooth and quick setup by one-hand maneuvering.

嘴夹及鼻夹的形状可根据鼠的嘴进行调整，其前后、上下的调整更为敏感，功能性，可单手进行快速安装。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。