上下

I met a strange person whose ear could move up and down.

我在街上遇到一个奇怪的人，他的耳朵可以上下动。

Precise Motor and special rail is installed for moving of squeegee. Side Frame Up/Down is controlled by inverter, so no vibration and swing.

刮板的驱动采用精密电机和特殊轨道的方式，减小了噪音，用变频器来控制Side Frame的上下移动方式，减小了振动。

Oslash; Precise Motor and special rail is installed for moving of squeegee. Side Frame Up/Down is controlled by inverter, so no vibration and swing.

Oslash；刮板的驱动采用精密电机和特殊轨道的方式，减小了噪音，用变频器来控制Side Frame的上下移动方式，减小了振动。

He could smell Jack -- the intensely familiar odor of cigarettes, musky sweat and a faint sweetness like grass, and with it the rushing cold of the mountain.

崔斯特，杰克，这位是我太太艾玛。」他的胸口上下起伏。

After a short suspense, it was opened by a tall, gaunt man, without neckerchief, and otherwise extremely slovenly; his features were lost in masses of shaggy hair that hung on his shoulders; and his eyes, too, were like a ghostly Catherine's with all their beauty annihilated.

过了一会，一个高大而样子可怕的男人开了门，他没戴围巾，全身上下显得邋遢，不修边幅。他的脸都被披在他肩膀上的一大堆乱七八糟的头发遮住了；他的眼睛也生得像幽灵似的凯瑟琳的眼睛，所有的美都毁灭无遗了。

Six cadavers were prepared for necroscopy, operative procedure of ILIF were simulated on L3-S1, and all related important anatomic structure and their relationship were observed and record. ILIF with transpedicle screw fixation were also performed with cage insertion.3. Twelve fresh frozen bovine lumbar functional spinal units were prepared for biomechanical testing. According to the different treatment order, the specimens were devided into 7 groups, which included: 1intact specimens, 2specimens were treated by left unilateral facetectomy and had homolateral anatomical threaded cages inserted, 3 TLIF with homolateral pedicle screw fixation, 4 TLIF with bilateral pedicle screw fixation, 5 specimens had anatomical threaded cages inserted on the left by intertransverse process approach, 6 ILIF with homolateral pedicle screw fixation, 7 ILIF with bilateral pedicle screw fixation.

方法1、对20名正常志愿者L3-S1节段进行CT增强+三维重建检查，在三维重建图形上测量横突长度、上下横突间距、椎间孔外椎间隙高度及斜径，观查横突间区域血管走形特点并测量血管内径，然后进行统计分析及评价。2、采用福尔马林固定尸体标本六具，模拟ILIF手术对L3-S1节段进行操作，观察横突间区域重要结构的位置和毗邻关系，并模拟同侧椎弓根钉和单枚椎间融合器的置入过程，探讨该术式存在的问题并改进。3、采用小牛脊柱运动节段标本12具，依序进行不同处理后分为以下7组：⑴正常对照组CG⑵左侧小关节切除+椎间融合器植入组(TLIF⑶TLIF附加同侧椎弓根钉固定组；⑷TLIF附加双侧椎弓根钉固定组；⑸左侧横突间入路椎间融合器植入组ILIF⑹ILIF附加同侧椎弓根钉固定组；⑺ILIF附加双侧椎弓根钉固定组。

It is a relatively independent worldhistorical epoch that has three phases.During the first one,starting fromabout 10000 years ago,the material foundations for civilization-agriculture,neolith and pottery tools,which constituted the three technicalinnovations-had been set.The second phase can be traced back to 7000 or 8000 years ago,when bronze ware,cities and writing,which are also known as thethree elements for civilization,eventually took shape.The third phase began about 5000 years ago,marked by the appearance of ancient states,an overallsymbol for the formation of civilization.

包含三个阶段：第一阶段是三大物质前提奠基期，从距今一万年前开始，"农业——新石器——陶器"，构成相互联系的三大技术创新；第二阶段是距今七八千年前，"铜器——城市——文字"三大文明要素生成期；第三阶段是距今五千年上下，原始国家的起源成了文明形成的总体标志。

The death rate grew by 37%. Chinese previously did not need security door. But by now, to some place, security window has been set at seventh floor. For there are too many gangster every where, no company in China would arrange with their workwomen to go home at night. No body knows what really are the food every one have everyday. Neoteny has take place on children. Then we can imagine the situation of our health in the future. There are about 20 million girls in China are pursuing sexual work. That creates 6% of GDP aggregate, which is as much as 1000 billion RMB. This kind of activity had never appeared in the history of human being except Japan. The height of Chinese people is 2.5cm lower than that of Japanese. We can no longer see them by looking down. The small Japan became big Japan. We create 0.1 billions GDP with the payment of 1 person's life, reported by reference news. The number of death in 2003 is 136 thousands. So the number of industrial injury will be 200 thousands. It is true that our GDP is bloody. Actually, this number is a small part of the true number. The numbers which can be accounted are in nationalized business or in a big accident. In personalized business or overseas-funded enterprise, the owner do not pay attention on the death of workers. So the data can not pass to the statistical department. However, the number of death there is much more than that of the first ones. If we add this in account, the number,annually can be compared with the massacre in Nanjing.

中国人从原来不知道防盗门窗为何物，到现在防盗窗已安装到了楼房的七层以上；由于流氓遍地防不胜防，全国企业早已不再安排女工上下夜班；有毒食品已经100%的覆盖了全部行业，每天人们咽进肚子里的食物究竟是什么，只有天知晓；性早熟现象已经蔓延到了学龄前儿童，未来的身体和寿命可想而知；约2000万少女被迫卖淫，创造的收入占GDP总量的6%，相当于一万多亿人民币，这种肉体积累是世界历史上除日本之外绝无仅有的现象；中国人的平均身高比日本人低了2.5公分，由以前低头看日本人到现在抬头看日本人，小日本真的成了"大日本"；《参考消息》报道，中国每亿元GDP工伤死亡1人，2003年死亡达13.6万人，以此推算，今年工伤死亡人数将达到20万，"是名副其实的带血GDP"，其实这个死亡数字不过是冰山一角，能够统计到的死亡数字，要么是国有企业，要么是死人较多的特大事故，私企和外企平常死个把人根本到不了统计部门，而私企和外企用工数量远远超过国有企业，如果考虑到这个因素，每年死亡人数至少相当于一场南京大屠杀。

Aim at the shortage of vertically additive method by which we can't discuss forced oscillations of systems of partial functional differential equations,we directly use the oscillatory definition,Green's formula and boundary condition of homogeneous Neumann to change the oscillatory problem of solutions to a class of systems of quasilinear parabolic equations of neutral type into the problem of which functional differential inequality haven't eventually positive solution.

针对垂直相加法无法讨论泛函偏微分方程组的强迫振动性的不足，直接利用振动的定义、Green公式以及齐次Neumann边界条件把中立型抛物微分方程组的振动问题转化为泛函微分不等式不存在最终正解的问题，然后利用最终正解的定义及上下极限得到了在齐次Neumann边界条件下判别其所有解振动或全振动的充分条件。

Cried Nibs, every bit as excited as if he didn't know.

尼布斯喊道，浑身上下都兴奋起来，就像他真的不知道似的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。