上下

Men's mind and body are split into two vertically and two horizontally.

男人的精神和肉体是分裂的，分成上下两部分和左右两边。

His approval ratings hover around 29 percent. Gordon Brown's are about 17 percent.

他的满意度一直在29%上下，而戈登·布朗的满意度则为17%。

According to the temperature, package and humectant sort, this moisture content and stable degree should be check regularly during the storage.

在储存过程中，应根据温度，包装形式和湿润剂种类，定期检查湿润剂含量和安定度，包装袋定期倒置，使湿润剂上下均匀，最长存入期不超过一个月。

For weeks, they took mighty walks around Beijing with 20 kilos of bricks on their back, and even humped their loads up and down local mountains under the guidance of an accomplished mountaineer.

有好几周的时间，他们背着20公斤的砖头在北京四周长途行走，甚至背着砖头，在有经验的登山者的指导下在京郊的山里上下攀援。

The gun's rounds are about the same size as a .30-06 hunting rifle's, and it is capable of firing only where the V-22 has been — not where it's going — and only when the ramp used by Marines to get on and off the aircraft is lowered.

这杆枪的射程大致和。30-06的狩猎来福枪相当，并且它只能在V-22所在的地方——不是飞行通过的地方——同时只有在升降板被放下以用于陆战队员们上下飞机时才能够射击。

Also, create pages for the products you are endorsing, but don't just promote the products by putting hyped-up ads.

此外，创建你的产品认可的网页，但穿上下，AOT只是促进张贴广告，大肆宣传，产品。

But this new usage is common journalistic hyperbole and in such contexts is acceptable to 55 percent of the Usage Panel.

但是，这种新用法是一种很常见的新闻夸张手法。用法委员会中55%的人认为可以在这种上下文中使用

All the Russian women I interviewed met their Taiwanese husbands by themselves or through their social networks. There is no brokerage involved. Hypergamy and hypogamy vary in different levels.

研究发现本文接触之俄籍配偶均为自行认识或透过人际网络，并无仲介案例，且上下嫁在不同层次与因素影响下，不一定会产生作用。

Part one: Iconographic measurement. For the sake of providing the rational data for designing the AC-AFF, 160 cases of normal persons and 60 cases of cervical spondylotic myelopathy were included in this part. The endplate gradients and anterior cervical column heights of all above cases were obtained by use of Iconogiaphic measurement.

对160例正常人及60例脊髓型颈椎病患者颈椎侧位X线片的颈椎椎体上下终板倾斜角及颈前柱高度进行了测量，旨在为AC-AFF的设计提供更为合理的数据。2、颈前路可调式融合固定器的研制。

Ireland, 2000: The national conscience has been shattered by revel-ations of the ill-treatment of children in religious institutions.

2000年的爱尔兰，全国上下都被一个消息震惊了：在一些宗教机构中，居然发生着虐待儿童的事件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。