上上下下

The galumphing of Aurors' boots up and down the Manor's staircases has given me a headache.

Auror们的靴子在楼梯上上上下下的声音简直让我头痛。

Their powerful beaks scraped the gooses wings from top to bottom,scuttled under its wings and rode up its body,chipping off the ice held in the feathers.

于是，只见4只天鹅飞到它的身旁，用坚硬的长喙上上下下里里外外地蹭它的翅膀，拱它的身体，啄掉它羽毛里的冰块。

You don't simply look left and right for impending cars. You look up and down, in and around. Your best bet is to find someone else who is making the same attempt at crossing the street. You latch onto them and away you go through the maze of honks and wheels to the other side, to safety.

你不仅要左看右看躲开过往的车辆，而且也要上上下下、里里外外地环顾，为了以防碰撞，其实你最好的方法是找一个也需要横过马路的行人，然后紧随着他穿过混着汽车鸣笛声和滚滚车轮的街道。

Did you see all those jeeps and lorries going up and down the hill?

你看见那些吉普车和军用卡车在坡那边上上下下了没？

Mrs. Tabitha went up and down all over the house, mewing for Tom Kitten.

泰必沙太太在房间里上上下下地找，&喵喵&地叫着汤姆·基登的名字。

Part One ends when a Brazilian military officer and gigolo smuggles a single coffee plant into Brazil.

时至今日，咖啡已经成为当地的一种家庭饮料，家中上上下下每天都会喝这种指定饮品。

Tess paid the penalty of walking about with happiness superadded to beauty on her countenance by being much stared at as she moved amid them on his arm.

其中有一个人见了她，觉得有些奇怪，就把她上上下下地打量了一番。苔丝心想这是从特兰里奇来的一个人，可是特兰里奇离这儿很远，因此在这儿很少见到从那儿来的人。

I am for art falling, splashing, wiggling, jumping, going on and off.

我追求一种坠落、泼洒、摆动、跳跃、上上下下的艺术。

In summary, nothing but is a minor matter, causes a person's mood not to be good, projects a series of may the bomb which compares favorably with with the atomic bomb, causes entire company everyone crowd of groups unfortunate personnel, what each article unfortunate material all does catch fire in the belt the consequence which under the taste of a medicine environment works is?

综上所述，无非就是一件小事，导致一个人的情绪不佳，投出一系列的可以和原子弹相媲美的炸弹，导致整个公司上上下下一群群不幸的人员，一件件不幸的物料都在带着火药味的环境下工作的后果是什么？

Bottom, scuttled under its wings and rode up its body, chippingoff the ice held in the feathers.

于是，只见4只天鹅飞到它的身旁，用坚硬的长喙上上下下里里外外地噌它的翅膀，拱它的身体，啄掉它羽毛里的冰块。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。