上上

And crumpets and tea are served every afternoon upon request.

这里有专人服务的裁缝、珍奇的香水店和接受订制的鞋匠，全是伦敦商品的上上之选。

As entering the hall, DY had made up his mind: since he was in danger now, it's his luck if could escape or he would rather die, as it's effortless to talk friendly with these evil-looking enemies.

段誉推开长窗跨进厅中之时，便已打定了主意：&既已身履险地，能设法脱身，自是上上大吉，否则瞧这些人凶神恶煞的模样，纵然跟他们多说好话，也是无用。&

Pacific ocean is almost as large as the other three ocean plus together. the deepest part reach to 10973 meters below the sea and this deapth even exceed the highth of the highest ximalaya moutain in the world

太平洋几乎和其他三个大洋加起来一样大，其最深部分达到海面下 10，973米，这个深度甚至超过了喜马拉雅上上世界最高峰的高度。

His research continues today in his workshops at Scandicci and Montelupo Fiorentino, with the moulding of new characters, such as warriors, cardinals, travellers on carts and boats, as well as new figures painted with lustres on vases and and other ceramic works.

至今，他仍然在斯堪迪克西镇以及蒙特鲁布的工作室继续他的研究，并不断铸造出新的人物形象，比如战士、红衣主教，马车上和船上的旅行者，还有在花瓶和其他瓷器上上彩表现出的新形象。

Yet most of spacemen like to fix themselves on a wall with a thin rope before they are in order to get the feeling of sleep in bed when they are on the Earth.

不过，大部分宇航员还是用一根细绳子把自己固定在墙上，以找到在地球上上床的感觉，并把房间里所有的灯都关上、把眼用黑布蒙上。

Let's say you are a painter and you don't like a particular color on your canvas. You can paint over it or remove it with paint thinner and repaint to your heart's content.

让我们说，你是个画家，你不喜欢你的画布上的某种的色彩，你可以将它擦去或者覆盖掉它，然后重新上上你喜欢的色彩。

The Floormen rotate the pipe into the box utilising the air spinner or where applicable, the Driller utilises the top-drive or the kelly spinner.

钻工在钻杆或管子接头上上打上大钳（内钳打在下方接头上，外钳打在上方接头上）钻工通过拉钳头推钳柄使钳子咬紧。

Dogs with an under bite or more then 2mm (3/32) overbites

带有下咬合或2毫米以上上咬合。

We've got the talent, the experience, a favorable draw and a steady-handed coach who has already guided us to one Cup.

我们拥有了足球天才、经验、一支上上签以及一位带我们赢得过一次世界杯的果断的教练。

"I, you know, ultimately love to perform," he said. When I'm on stage playing live is when I actually feel the best. And my wife, for that matter, says that's when I -- she thinks I'm more myself than any other place.

&&我，你知道，终究还是喜爱表演，&他说&当我在演唱会上上表演时那感觉是最棒的，因为这个原因，我妻子说那时我比在其他任何地方都更像我自己。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。