上

Economically, the establishment of the system of the nationwide tax revenue made that the feudal government had steady source of revenue. Militarily, the constant fight impelled the transition from feudal knight's system of military service to the agreement, the cavalryman to the infantry. At the political system, during the wars the king levied taxes must be permitted by parliament made it came down to establish finally as a Representative system and the foun- dation of the British political system since modern times.

经济上，全国性税收体制的确立使封建政府有了稳定的收入来源；军事上，不断的征战促使封建骑士兵役制向契约制，骑兵制向步兵制的转变；政治制度上，议会在战争期间批准国王征税的权力最终使之作为一种代议机制确立下来，并奠定了近代以来英国政体的基础。

The study of fluid inclusions in sphalerites and associated gangue minerals (quartz, celestite, calcite and gypsum) shows that homogenization temperatures cluster around 110-150℃, with salinities of 1.6-18.0 wt% NaCl equivalent. The fluid temperature increased with the decrease in salinities during the main ore stages, and there is also a systematic westward decrease in temperature and increase in salinity in the Jinding ore district.

闪锌矿及相关脉石矿物（石英、天青石、方解石、石膏）中流体包裹体观测的均一温度主体在110~150℃，盐度在1.6%~18.0% NaCl；在时间上，大规模成矿主要阶段伴随着流体温度的不断升高和盐度的逐渐降低；在空间上，金顶矿区空间上从东到西，成矿流体温度明显降低，盐度系统性升高。

In this sculpture, Cellini emphasizes the lightness of Mercury. He is not only wearing shoes with feathers, but also a hat with feathers.

在这尊雕像中，切利尼着重表现作者使者的墨丘利轻盈灵动的一面，他不但脚上穿着带羽翼的鞋，宽边帽上也同样插上了羽翼。

There is an original relationship between traditional hakka residential architecture and the social histories and the regional natural environments at that time. The traditional hakka residential architecture in Meizhou is established on Nature worship, and keep in harmony with natural environments. For examples, the locations of bildings are in line with local conditions; the layouts and styles are usually based on the rule of south exposure and central axis symmetry; the structures lay stress on functions and comfort and harmony with local environments. Unreasonable artificial alteration, for example, cutting slope and building house under the slope are usually triggers landslides, collapses and other geological disasters, and it has become the most dangerous and latent factor to the geological disasters. The ecological environment idea of the traditional hakka residential architecture in Meizhou region has still certain referential significance for modern residential architecture.

实证应用分析研究表明，梅州客家传统民居建筑与当时的社会历史背景、区域自然环境因素之间存在着密切关系；客家民居建筑渗透出尊重自然，与自然环境融为一体的生态环境理念，具体表现为选址上做到因地取舍与回归自然相统一，布局上讲究座北朝南与中轴对称相结合，建筑上注重实用舒适与环境氛围相融合；不合理削坡建房常常诱发崩塌、滑坡等地质灾害，成为地质灾害发生的最大潜在因子；梅州传统客家民居建筑的生态环境理念对现代民居建筑仍然具有借鉴与启示作用。

It has four large rooms and a large exterior balcony, facilitating you to take a good view of the sea. When reclining on the chaise longue under the bumbersoll, or leaning against the railing of the wooden balcony, you will surely feel integrated with the forest and the sea.

为大四房配置，观海极佳，配有宽大的外阳台，半卧在阳台上太阳伞下的躺椅上或者靠在木质阳台的栏杆上，您定会感到您与山林、大海浑然一体。

13They had gone one day and one night with their elbows on a chalk line on the table and their forearms straight up and their hands gripped tight.

这样他们僵持了整整一天一夜。他们把胳膊肘搁在桌面上的一道粉笔线上，前臂朝上伸直，两手紧紧地握在一起。

Based on the research results of Chaos theory, in this dissertation, it has made detailed analysis of the chaotic signal generator. Firstly, the characteristic and various detection methods of chaotic signal are recommended. Secondly, with the aid of software, such as MATLAB, PSPICE, EWB, etc, discussion of the process of generating chaotic signal proceeds. Through simulation, the output result of several kinds of chaotic circuit are analyzed and compared. Thirdly, aiming at Chuas chaotic circuit, through debugging, the impacts by components and parts in the circuit, such as operation amplifier, capacity, inductor, etc, has been further investigated. And then provides a new scheme to implement Lorenz chaotic system, the circuit design and analysis are presented in detail and it can be realized by the hardware of programmable arrays FPGA, the experimental results indicate that this scheme has the advantages of easy operation, flexible design and high efficiency. An application example in secure communications is also provided. Finally, through picking up the characteristic parameter-Lyapunov exponent of the Chaos we can analyze the performance of different chaotic signal generators.

本文在混沌理论研究成果的基础上，对混沌信号的产生做了详细的分析，涵盖以下内容：首先介绍了混沌的定义，混沌信号的基本特性和各种判别方法，特别是对简单的一维Logistic映射的硬件实现问题做了初步探索；其次对混沌信号的产生方法进行讨论，借助于MATLAB、PSPICE、EWB等仿真软件，对几种混沌电路输出的混沌信号进行了分析比较，并在此基础上针对典型三阶连续自治系统Chua's电路作进一步实验研究，通过混沌电路调试，深入研究电路中各元器件，特别是运算放大器、电容、电感等对混沌信号时域以及频谱的影响；再次研究连续混沌系统的数字化硬件产生，设计了Lorenz混沌电路在现场可编程门阵列FPGA上实现的新方案，在保密通信中的应用实验结果表明该方案具有操作简单、设计灵活、效率高等优点；最后针对不同混沌系统，采取不同算法，提取混沌特性参数Lyapunov指数，进而对不同的混沌信号发生器的性能进行了分析。

Yunfeng breeze blowing on the ears to stand, feet are red clay, looked around the mountain walk with the rows of tea plants, like from the valley like terraces climb the hilltop and then take a look at the head of limbs under the tea cloth filled with large or small, or green or yellow Chaya.

站在云峰上耳边吹着微风，脚底是红土，放眼望去一排排的茶树随着山势走着，像梯田似的从山谷里爬上山顶再看看肢下茶树的头上布满了或大或小，或绿或黄的茶芽。

Then he put on his coat and hat and went to a chemist's shop.

然后他穿上外套，戴上帽子，上一家药店去了。

Opening his eyes he saw a large rock on his chest with a note on it that read,"Chinese Torture 1: Large rock on chest."

他睁开眼睛，看到在他的胸上有块大石头，石头上粘着一张字条，上面写着，"中国式处罚之一：巨石压在胸上。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。