上

The picture noise, invisible sensation, is usually distinctly different from its adjacent picture dots, performing to be white plague on black matrix or dark spots on white area. This noise influences the image's visual effect and relevant processing operation. Thus it is acquired to eliminate the noise of the picture.

图像噪声在视觉上通常与它们的相邻像素明显不同表现为黑区域上的白点或白区域上的黑点，影响了图像的视觉效果和有关处理工作，因此需要对图像中的噪声进行消除。

Through the opening design of the black matrix at the overlapping region between the public electrode on the black matrix on the color film substrate and the data line leads or/and grid line leads on the array substrate, the invention avoids strong contacts between Au-ball lead and the protective layer on the data line leads or/and grid line leads so as to prevent electrostatic breakdown and improve product yield.

本发明通过在彩膜基板的黑矩阵上的公共电极与阵列基板上的数据线引线或/和栅线引线交叠区域的黑矩阵采用开口设计，避免Au-ball与数据线引线或/和栅线引线上面的保护层形成强力接触，防止了静电击穿发生，提高了产品的良率。

The factor is organic matter both in cinnamon and Fluvio-aquio soils, while those in Burozem, Gravel blackland and Salinized soil were K+, total calcium and pH value respectively . Meanwhile, the calcium contents of apple fruits sampled from different orchards were analyzed.

不同类型土壤上红富士果实的钙素含量亦差别较大，砂礓黑土上的红富士果实钙含量达到156.83 mg/kg，极显著高于其它四种土壤，潮土上的果实钙含量次之，再次为褐土和棕壤，以盐碱土果园的苹果钙含量最低。

Men's opinions, accordingly, on what is laudable or blameable, are affected by all the multifarious causes which influence their wishes in regard to the conduct of others, and which are as numerous as those which determine their wishes on any other subject.

这就可见，人们在什么可褒什么可贬这一点上的意见，乃是为影响着他们对他人行为的意愿的一切纷繁多样的原由所左右。影响人们在这一点上的意愿的原由，也和规定人们在其他任何问题上的意愿的原由一样，为数是极多的。

He could be rude on the pier, gawking at What the Butler Saw or buying saucy postcards in which breasts were confused with blancmange; he could buy chips, candy floss and silly trinkets he would never want at home; he could cram on silly hats, and the girls could wear skirts that whipped well above their knees in the wind.

他在栈桥上的行为开始变得粗鲁，他会呆呆地望着《窥心事》一脸茫然，或是买上一些绘着巨大胸脯的粗鄙的明信片；他还会买那些炸土豆、棉花糖、难看的廉价饰品等等在家时绝对不会想要的东西；他可以戴上一顶傻乎乎的帽子，女孩子们还可以穿高于膝盖的短裙，让裙子随风肆意的飘动。

Putting black cinema on the map and ushering in the 1970s blaxploitation genre, Melvin Van Peebles's thrilling work of entertainment is also a historically and ideologically significant essay on the race issue.

把黑色电影在地图上，迎接20世纪70年代blaxploitation流派，梅尔文范皮布尔斯的惊险娱乐工作也是一个重大的历史上和思想上一篇关于种族问题。

For he has no yard, he has to dry off peanut, cotton and other crops on the common bleachery of the village, which is not other but the level ground of ancestral temple.

江永妇女们把女性文字记在纸张上、绣在手巾上或印在纸扇上，通过传唱等方式来分享感情、闲聊家常和交流生活经验。

Methods In this procedure,we design incision at sub-eyebrow but not up-eyelash to do upper eyelid blepharoplasty.

我们采用眉下切口而不是传统的睫毛上切口进行上睑整形，充分舒展松垂皱缩的上睑。。。

We find in their feuds and blood revenge, in their localization by gentes, in their use of lands in common, in the fidelity of the clansman to his chief and of the members of the clan to each other, the usual and persistent features of gentile society....

从他们的纷争和血族复仇上，从按克兰划分地区上，从他们的共同使用土地上，从克兰成员对于首领的忠诚以及彼此间的忠诚上，我们都看到了氏族社会的那种通常的、持久的特征

When you build a new house, put a parapet around the roof; otherwise, if someone falls off, you will bring bloodguilt upon your house.

当你建筑新屋时，应在屋顶上做上栏杆，免得有人由上跌下，而使流血的罪归于你家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。