上

Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city and thirty thousand in the banlieue.

在大路的横街里、树枝上、阳台上、窗口上、屋顶上，人头象蚂蚁一样攒动，男人、妇女、小孩，眼睛里充满了不安的神情。

Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city thirty thousand in the banlieue.

在大路的横街里、树枝上、阳台上、窗口上、屋顶上，人头象蚂蚁一样攒动，男人、妇女、小孩，眼睛里充满了不安的神情。

Whereas if you're going to record seventy minutes of Barrios, maybe you spend a year thinking about it, maybe more.

就我自己的观点来看，当然不同的人对这个问题的看法不尽相同，如果你只想在唱片中录两首巴利奥斯的乐曲，那么肯定不会花上6个月的时间来研究他，而如果你是要录制70分钟巴利奥斯的音乐，也许你就会花上1年时间来考虑各种问题，也可能花上更多的时间。

It's theoretically possible that John Barrowman isn't the busiest entertainerin the world, but there is simply no way he isn't the busiest gay entertainer zipping around theplanet.

理论上来说 JB有可能不是世界上最忙的艺人，但是毫无疑问，他肯定是整个地球上最活跃的gay艺人了！

Study on molecular characters of atagonist indicated that neonicotinoids insecticides and the active pharmaceutical group displayed electro-negative and electro-positive, and study on the interaction between atagonist and nAChR at the complex of subunit of insect and subunit of mammalian indicated that the effect of basic aminoacid in D ring of binding location of ACh is very obvious, and the YXCC in C ring of binding location also attracted the attention too.

激动剂的分子特点研究表明，新烟碱类杀虫剂和ACh药效基团在静电性上分别显示负电性和正电性。用昆虫亚基和脊椎动物亚基组成的杂合受体同激动剂相互作用的研究，主要集中在受体亚基上不同氨基酸残基与不同激动剂结合电生理效应的特点上。

She accepts the proposal from one of Bassano's servants delightedly because that man is as straightforward and courageous as her, although not so good looking.

比如经济全球化、政治全球化……有人用戴安娜王妃之死来阐释全球化的概念：一英国前王妃在巴黎叫一群法国狗仔队盯上了，他们骑着日本产的摩托追上开着德国车的王妃，硬生生将她逼上了不归路。

When thou buildest a new house, thou shalt make a battlement to the roof round about: lest blood be shed in thy house, and thou be guilty, if any one slip, and fall down headlong.

当你建筑新屋时，应在屋顶上做上栏杆，免得有人由上跌下，而使流血的罪归於你家。

The elderly bawd seizes his sleeve, the bristles of her chinmole glittering.

上了年纪的老鸨拽住他的袖子。她下巴上的那颗黑痣上长的毛闪闪发光。

Some classmate to spread the last painting milli- on the pure wall inattentive, but once most classmates go to school, most classmates wipe the building way or sortings to sweep the area actively;Don't understand and then mean to say the words on some classmate lessons, but most classmates are to meet the not understand problem, be deep in thought the bitterness to think, hand over the head to connect the ear in no case, affected the study of other classmates only and perhaps.

有的同学对在洁白的墙壁上洒上个墨迹毫不在意，而多数同学一到校就主动擦楼道或整理清洁区；有的同学课上听不懂就想说话，而多数同学是遇到不明白的问题，就冥思苦想，绝不交头接耳，唯恐影响了其他同学的学习。

Imagine, if the medical condition can not keep up, when that four-fifths of people beyond cure AIDS invisible when on millions or even tens of millions of AIDS on people of the society will be what kind of destructive force.

可以想象，如果医疗条件跟不上，当那五分之四的隐形艾滋病人病入膏肓的时候，上百万甚至上千万的艾滋病人将会对社会产生什么样的破坏力量。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。