上

Upon this, I told him the first Thing we had to do, was to stave the Boat, which lay upon the Beach, so that they might not carry her off; and taking every Thing out of her, leave her so far useless as not to be fit to swim; accordingly we went on board, took the Arms which were left on board, out of her, and whatever else we found there, which was a Bottle of Brandy, and another of Rum, a few Bisket Cakes, a Horn of Powder, and a great Lump of Sugar, in a Piece of Canvas; the Sugar was five or six Pounds; all which was very welcome to me, especially the Brandy, and Sugar, of which I had had none left for many Years.

于是，我告诉他，我们首先应该把搁浅在沙滩上的那只小船凿破，把船上所有的东西都拿下来，使它无法下水，他们就无法把它划走。于是我们一起上了小船，把留在上面的那支枪拿了下来，又把上面所能找到的东西通通拿下来。其中有一瓶白兰地，一瓶甘蔗酒，几块饼干，一角火药，以及一大包用帆布包着的糖，大约有五六磅重。这些东西我都非常需要，尤其是糖和白兰地，我已吃光好多年了。

China is the world's most populous nation with a billion people who are potentially among the ablest and most productive in the world.

中国是一个世界上人口最多的国家，其10亿人民从潜力上看，是世界上最能干、最富有创造性的人民之一。

In accordance with the established design flow and design of lift in the type spectrum, the first ordinate in order to design the head to find out the requirements in line with the head, while the flow ranging from a few pumps, and then in the abscissa in order to design the flow to determine the selection of What kind of pump.

根据确定的设计流量和设计扬程，在型谱图上，首先在纵坐标上以设计扬程查找出符合扬程要求。而流量不等的几种水泵，然后再在横坐标上以设计流量来确定选用哪一种水泵。

Best resolution in the LCD display to show the graphics output of analog signal processing, to convert with the specific address information (the pixels on the screen of the absolute address) of the display signal, and then into the LCD panel, directly to the show signal added to the pixel corresponding to the drive pipe, some with memory addressing and write is similar.

工作在最佳分辨率下的液晶显示器把显卡输出的模拟显示信号通过处理，转换成带具体地址信息（该像素在屏幕上的绝对地址）的显示信号，然后再送入液晶板，直接把显示信号加到相对应的像素上的驱动管上，有些跟内存的寻址和写入相类似。

If we concentrate our forces on a narrow front for a defensive war of attrition, we would be throwing away the advantages of our geography and economic organization and repeating the mistake of Abyssinia.

如果我们集中兵力在一个狭小的阵地上作消耗战的抵抗，将使我军失掉地理上和经济组织上的有利条件，犯阿比西尼亚的错误。

Online learning must be the main stream and online test will substitute the traditional paper-and-pencil test in the future. In order to respond to the coming of online learning era, how to make good use of the Internet is an important issue. Teachers can design online test questions to effectively understand students' learning performance and control their learning condition. Then teachers can provide remedial programs. Therefore, developing a flawless online test system to satisfy users' request is a critical issue both in practical and academicals.

网路学习必然是未来发展趋势，线上测验也逐渐取代传统考卷测验方式成为主流，为因应网路教学时代来临，如何善用网际网路让教师得以藉由线上测验之试题设计，而能更有效进行测验与验收学生之学习成效，且充份掌握学生之学习情况，后续即能针对能力较弱之处进行补救教学，因此，建构完善的线上测验系统以符合使用者需求，对实务界及学术界来说，都是一项很值得进行研究之议题。

The reason for regarding the architectural education of France and America in this period as an organic whole of Academicism system is that both of them treated the idea of"Beaux-Arts"as key, and there were common systematic characteristics between them in thoughts and methods: universities and professional bodies ran schools cooperatively all the time; the methodology is based on the combination of university teaching with atlier teaching; they both belived in"antique"and accepted Ecleticism; they both had obvious aestheticism and strict attitude in study; they both had the intention to adapt to the practical situation in their respective countries. The whole dissertation contains about 185, 000 words, 132 illustrations and 12 forms

之所以将法、美两国这一时期的建筑教育视为紧密相关的"学院派"体系，是因为它们都以"鲍扎"思想为核心，在认识论与方法论上有着体系化的共性特征：学校与行业学会始终协同办学；教学模式以大学体系和画室制结合；学术上有尚古和折衷主义倾向；治学上有着明显的唯美和严谨的风范；实际运作中又都有着为适合各自国情发展的意识。

The main features of transformation can be summarized as follows: it is widespread in terms of space, accelerative in terms of time, and profound in terms of degree.

我国高等教育转型的主要特点可以概括为空间上的全方位，时间上的加速度，程度上的深层次。

Delivery room accoucheuse cannot repeat mechanically " not impatient bearing a dot, do not be fond of no less than unripe coming " and ignore a patient experience, should go up in spirit, support gives on physical strength, make the puerpera is in the process that faces anguish, do not feel loneliness is mixed helpless, make its acquire contented feeling and safe move in mentally, experience comfortable reach the warmth like the family member. 2 increase love, patience, guidance applies an abdomen to press palace mouth to leave complete hind, the puerpera is advanced delivery room, because palace shrinks painful reach an environment to change and cause mental tension, produce scared psychology, need human nature to change more right now nurse.

产房助产士不能机械地重复"别性急忍着点，不疼生不下来"而忽视病人的感受，要在精神上、体力上给予支持，使产妇在面对痛苦的过程中，不感到孤独和无助，使其在心理上获得满足感和平安感，感受到舒适及亲人般的暖和。2增加爱心、耐心，指导运用腹压宫口开全后，产妇被推进产房，由于宫缩痛及环境改变而引起精神紧张，产生惧怕心理，此时更需要人性化护理。

These pending payments are recorded on Google's balance sheet as "accrued revenue share".[18] At the close of its 2006 fiscal year , the sum of all these small debts amounted to a little over $370 million , cash that Google is able to invest but which effectively belongs to webmasters.

但网路上那条不切实际的长尾上，毕竟有许多小规模网站拼一整年拼不到100美金，这笔钱在Google的会计项目上就成了"accrued revenue share"，换个角度来看，就像是归类到「待缴清」的负债。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。