上

It was hard to think about anything except his legs,seeing how much they were forced upon his attention by their position under his nose as he sat in this ridiculours bath;they hung out at one end while his body protruded from the water at the other.it was only the middle portion of him,from his waist to above his knees,which was submerged,and that was bent almost double.hornblower found it irritating to have to take a bath in this fashion,although he tried not to allow it to irritate him,and he strove desperately to dismiss from his mind recollections of thousands of more confortable baths taken on the deck of a ship,under a wash-deck pump which threw over him unlimited quantities of stimulating sea-water.he seized his soap and flannel,and began viciously above the surface,and as he did so water slopped in quantities over the side on to the polished oak floor of his dressing-room.that meant trouble for a housemaid,and in hornblower's present mood he was glad to cause trouble.

坐在这可笑的浴盆里使他的注意力强迫被集中到那双腿上；它们悬挂在浴盆的一端同时使他的身体从另一端露出水面。只有他身体的中段，从腰到膝盖，淹没在水里，它们几乎成折叠状。这种洗澡的时尚让hornblower感到恼火，虽然他尽可能避免不让自己那样，但他无法不去想到那些成千上万在甲板上冲澡的爽快经历--大量的海水从冲洗甲板上的水管中喷涌而出，仿佛无穷无尽。他握着手中的肥皂和澡巾，开始邪恶的擦洗身体露出水面的部分，在洗的时候，大量的水溢出浴盆洒到橡木地板上流向他的更衣室。那意味着女佣的麻烦来了。但对于hornblower现在的心情来说，他乐于制造麻烦。

During the titration of Ca〓CaM by La〓, the hydrid complex La〓Ca〓CaM forms as the intermediate species. La〓 can bind to calmodulin with high affinity (K〓=10nmol/L) and obvious cooperation between the two global domains. The secondary structure of La〓CaM and Ca〓CaM are highly similar, but there are obvious differences in ternary structures. Excessive La〓 changes the conformation of calmodulin greatly.

实验结果表明，La〓在钙调蛋白上的结合位点与钙离子相同；在结合顺序上La〓以较小的优势先结合在钙调蛋白的N末端；La〓Ca〓CaM是La〓与含钙的钙调蛋白作用时的主要产物；La〓强烈地与钙调蛋白结合，其解离常数约10nmol/L，各个结合位点之间存在明显的协同效应；La〓CaM与Ca〓CaM在二级结构上高度相似，但是在高级结构上有明显差异。

The key points in establishing credit system in current society should be the intensification of credit system on the basis of credit education publicity, the strengthening of market development in the credit service industry,the establishment and mutual usage of credit data, and the incensement of supervision and encouragement on credit.

当前社会信用体系建设的几个着力点应该在诚信宣传教育的基础上，加大信用制度建设的力度；在政府信用建设的基础上，加大信用服务业市场化发展的力度；在信用信息公开的基础上，加大联合征信和数据库建设的力度；在制定信用标准的基础上，加大信用监管和奖惩的力度。

Place the hair-line along the north-south lineon the map. Turn map and compass until the compass needle points inexactly the same direction as both lines. Your map is now oriented.

将指南针上正北的刻度线与地图上的南北向的方格线对齐，同时转动地图和上面的指南针，直到指南针的指针准确地指向刻度盘上的正北方向时，你的地图便可以正确使用了。

Our kahuna wrote a book called Change We Must, and this is the month where we can prepare physically, emotionally, mentally and spiritually for transformation.

我们的 kahuna写了一本书称为「 Change We Must 」，而这个月份正是我们可以在生理上、情感上、心理上以及精神上准备好进入转化。

I can take them to doctor appointments, scout meetings,dofus kamas or field trips to the aquarium, but I'll never go into the wilderness, skewer a worm on a hook, reel in a fish, and cook it over an open flame on a piece of tin foil.

我可以带他们去看医生，参加童子军集会，或者带他们去参观水族馆，但是我永远也不会进入荒郊野地，在鱼钩上挂上虫饵，钓上一条鱼，然后把鱼用锡纸包起来在明火上烤着吃。

The experiments were conducted to find out the effects of calcium, copper, zinc, manganese ions, SDS and EDTA (ethylene diamine tetraacetic acid) on the superoxide dismutase in muscle of kuruma shrimp Penaeus japonicus, prawn Procambarus clarkii and Bacific white shrimp Litopenaeus vannamei and the differences in SOD in muscle, gill and hepatopancreas.

测定了Ca(上标 2+)、Cu(上标 2+)、Zn(上标 2+)、Mn(上标 2+)及SDS、EDTA不同浓度对日本对虾、克氏原鳌虾、凡纳滨对虾肌肉组织中超氧化物歧化酶活性的影响及其肌肉、鳃、肝胰腺组织中SOD活性的差异，并利用电泳技术研究了组织同工酶。

In Angle's Class II,division 1 patients, the upper incisors labially inclined and closed up the upper lip,the lower lip reduced the covering with the upper incisors' crown.

安氏II类1分类错唇齿关系形态特征表现为：上中切牙明显唇倾并与上唇过度贴合，上唇外翻，下唇对上中切牙覆盖明显减少。

Major responsibilities:1 Management and organization of all tasks of Helper, Loading Operators, Lacquer Preparation Specialist and Pallet Handling Operator.2 Guarantee the lacquering quality and color according to specifications and feedback from QC.3 Adjustment, trouble shooting and basic maintenance of lacquering line.4 Guarantee smooth operation and high efficiency.5 Organize job change of equipment and assure correct adjustment of all parameters.6 Sampling of new articles and colors.7 Supervise and organize preparation of lacquer for the production and adjust liquidity during the production process.8 Modification and fabrication of equipment to fit production needs.9 Inform Chief Technician and Department Manager immediately if tools, materials and protective gear are required or about to run out and have to be reordered.10 Administrate all production relevant data of the lacquering line: e.g.

工作职责1、管理和组织操作工，上漆员和托盘操作工2、根据规格和QC的反馈保证上漆质量和颜色。3、调整有问题的喷漆和对上漆生产线进行基本的保养。4、保证生产线流畅和高效率。5、保证设备所有的参数设置正确。6、样品试漆。7、监督和管理为产品上漆前的准备工作和在生产过程中调整溶液。8、根据生产需要调整和装配生产设备。9、当材料和工具将用完时需及时通知部门经理进行订购。10、管理所有喷漆生产线的数据。

There were 8 patients in the macromastia group and 5 patients in the control group. The result didn't show significant difference between the two groups. There is no difference between the two groups in mammary epithelial cell size measurement and Akt-1/2/3 immunohistochemistry stain. The levels of Ki-67, phospho-Akt-1/2/3, and STAT5a of juvenile macromastic patients are higher than those of the patients of the control group, and the results are statistically significant.

三年内共搜集到八位巨乳症病患及五位对照组，两组以Wilcoxan rank sum test比较，乳腺上皮细胞的尺寸及Akt-1/2/3免疫组织化学染色方面在统计学上的没有显著的差异，而乳腺上皮细胞之Ki-67、phospho-Akt-1/2/3、及STAT5a免疫组织化学染色方面，则均为青春期巨乳症患者组较高，统计学上均有显著性的差异。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。