上

People try all kinds of sensors installed on the robot, including the 1961 Ernst used in tactile sensors, Tomovic and Boni 1962, th e world's first "smart hand" on the use of pressure sensors, while the McCa rthy in 1963, has begun to add visual sensor in robot system, and in 1965, helped MIT launched the world's first with a vision sensor that can identify and locate building blocks of the robotic system.

人们试着在机器人上安装各种各样的传感器，包括 1961 年恩斯特采用的触觉传感器，托莫维奇和博尼 1 962 年在世界上最早的&灵巧手&上用到了压力传感器，而麦卡锡 1963 年则开始在机器人中加入视觉传感系统，并在 1965 年，帮助 MIT 推出了世界上第一个带有视觉传感器，能识别并定位积木的机器人系统。

Study on glutenin subunits,GMP content and their relationships with(T.aestivum L.)With the analysis of high and low glutenin subunits of common wheat(Triticum aestivum L.)in China,the correlations between glutenin compositions,glutenin macropolymercontentand breadmaking quality were studied.Also a rapid and efficient detection method of geneticpolymorphism at Glu-D1y loci in wheat was established using polymerase chain reaction.

分析了100份小麦农家品种和241份育成品种的高、低分子量谷蛋白亚基的组成以及有关的品质性状，研究了高分子量谷蛋白亚基频率的变化，用单向一步SDS-PAGE的方法分离LMW-GS，并对我国小麦品种进行初步分类；在亚基水平上研究了不同的亚基或亚基组合对品质性状的影响；在聚合体水平上研究了谷蛋白大聚合体的含量与其他烘烤品质性状的相关性及其在面包体积预测中所起的作用；在基因水平上利用PCR技术研究了1D染色体上控制y-型谷蛋白亚基的Glu-Dly位点基因的多态性。

The abdominal wall in the left lower quadrant, 2 finger breadths (3 cm) cephalad and 2 finger breadths medial to the anterior superior iliac spine, has been shown to be thinner and with a larger pool of fluid than the midline and is usually a good choice for needle insertion for performance of a therapeutic paracentesis.27 The right lower quadrant may be a suboptimal choice in the setting of a dilated cecum or an appendectomy scar.

在过去，常常将腹部正中线耻骨与肚脐中间定为穿刺点，现在，由于腹腔穿刺引流大量液体以及腹中部脂肪厚度增加，左下腹成为腹腔穿刺部位（表1），在左下腹部中线至髂前上棘连线上2指宽（3cm）与距髂前上棘2指宽，已经显示较中部脂肪少及腹水较多是治疗性腹腔穿刺好的首选部位27，在盲肠有扩张或阑尾切除术后瘢痕时右下腹是次选的穿刺部位，应避开腹壁下动脉，这些血管走行在耻骨与髂前上棘之间的中线然后在腹直肌中向上行走，，腹壁可见的侧支循环亦应该避开，腹腔镜检查发现侧支循环可出现在中线并且在腹腔穿刺时有导致血管破裂的风险28。

Methods From May 2007 to Oct 2007, 13 cases of soft foot and ankle tissue coloboma were repaired or reconstructed with this flap. The perforator branch was detected and earmarked by Doppler ultrasound. The flap axis was designed as the connection of internal condyle of tibia and the middle point between inner malleolus and achilles tendon based on anatomy. The pivot was designed in the point which perforator branch perforate the deep fascia. The flap dissociation was performed upon the deep fascia and the flap thickness can be modified during the operation.

2007年5月－2008年10月应用胫后动脉内跺上穿支筋膜蒂皮瓣修复足踝部软组织缺损13例，术前彩色超声多普勒行内深上穿支探测并体表标记，在解剖学基础上，皮瓣轴线在胫骨内侧裸后与内踝、跟腱间中点的连线，旋转点设计在穿支穿深筋膜处，深筋膜上游离皮瓣，术中可根据受区情况适当修整皮瓣厚度。

This article discussed the possibility from theoretical, practical, legal and foreign perspectives, holding that an administrative action can be solved by conciliating unless it is illegal, unwilling or unsuitable.

本文对此进行了理论上、实践上、法制上和域外经验上的探讨，认为行政诉讼在不违反公共利益且合法、自愿的前提下可以适用调解，除非法律、规另有规定或者受行政事务性质所限。

Abbreviation correspond to the root in many aspects--rational uniform; relevant phonetics; time correspondency; grammatical agreement.

缩略语与原词语有多方面的对应性：理性意义上具有一致性；语音上保持一定的相关性；在时间上存在着先——后的对应性；语法功能上基本相同。

At 24 hours after the removal of 5-FU, most of the epithelial cells were increased in number, showing cuboidal and merged into pieces. At 48 hours, only few positive cells could be seen with some of the pseudostratified mucociliary epithelium, with ciliated cells.

氟尿嘧啶去除6h后，气管基底膜上可见少量扁平样细胞。24h后基底膜上细胞数目增加，并逐渐分化呈立方状，连接成片。48h后气管上皮中出现假复层柱状上皮，并可见纤毛细胞。

Distributed of Dactylopius eonfususquantity on different spot of cactus and to cactus stem piece selective researchThrough the stochastic selection parasitism has on Dactylopius confusus\'s cactus adult plant investigation in the greenhouse,finally indicated:The grain most likes parasiting on two level of stem pieces,next is the level stem piece,on three level of stem pieces parasites quantity are least.

胭脂虫在仙人掌植株上的分布及对仙人掌茎片的选择性研究通过在温室中随机选取寄生有胭脂虫的仙人掌植株上的胭脂虫调查，结果表明：胭脂虫最喜欢寄生在二级茎片上，其次是一级茎片，三级茎片上寄生的胭脂虫数量最少。

On a conveying bridge overlapping the molding path, two conveying carriages are provided, which are displaceable in directions opposite to each other and at right angles to the direction of production and to each of which is attached a conveying arm directed downwards and having a holding device for a mold segment half.

在与模塑路径（2）重叠的传送桥（34）上设置了可以相对于彼此在相反的方向上和在垂直于生产方向的方向上移动的两个传送滑轮架（44，45），在每个传送滑轮架（44，45）上装有一个传送臂（53），此臂指向朝下并有对于一个模具半段（4，5）的一个固定装置（54）。

Harmfulness is a conscious, subconscious or unconscious act that damages oneself or another either mentally, emotionally, physically, or ethereally.

伤害是一种有意识、潜意识和无意识行为，在精神上、情感上、身体上或以太上损害自己或别人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。