上

Archive files are kept on paper, on microfilm, on disk, on floppies, etc.

文档文件可以保存在纸上、缩微胶片上、磁盘上或软盘上等等。

As well as gazar, there was organza in a blouson, voile in shirts, silk in suits, and the kind of gold beading last seen in Liza Minnelli's stagewear. But everything (okay, everything except for the beads) looked entirely masculine. Until you touched it, anyway.

除了运用丝，还在夹克上使用透明硬纱，衬衫上使用薄纱，西服套装上使用蚕丝以及使用曾经在Liza Minnelli舞台上看到了金色珠片，当你触摸到的时候，这一切实际都很阳刚。

Cosette was, moreover, passing through that dangerous period, the fatal phase of feminine revery abandoned to itself, in which the isolated heart of a young girl resembles the tendrils of the vine which cling, as chance directs, to the capital of a marble column or to the post of a wine-shop: A rapid and decisive moment, critical for every orphan, be she rich or poor, for wealth does not prevent a bad choice; misalliances are made in very high circles, real misalliance is that of souls; and as many an unknown young man, without name, without birth, without fortune, is a marble column which bears up a temple of grand sentiments and grand ideas, so such and such a man of the world satisfied and opulent, who has polished boots and varnished words, if looked at not outside, but inside, a thing which is reserved for his wife, is nothing more than a block obscurely haunted by violent, unclean, and vinous passions; the post of a drinking-shop.

珂赛特并且正在经历那个危险时期，也就是女性没人指点、全凭自己面壁虚构的那个一失足成千古恨的阶段，在这种时候，孤独的年轻姑娘便好象葡萄藤上的卷须，不管遇到的是云石柱子上的柱头还是酒楼里的木头柱子，都会一样随缘攀附。这对于每一个无父无母的孤女，无论贫富，都是一个危机，一种稍纵即逝、并且起决定作用的时机，因为家财并不能防止错误的择配，错误的结合往往发生在极上层；真正的错误结合是灵魂上的错误结合，并且，多少无声无臭的年轻男子，没有声名，没有身世，没有财富，却是个云石柱子的柱头，能撑持一座伟大感情和伟大思想的庙宇。同样，一个上层社会的男人，万事如意，万贯家财，穿着擦得光亮的长靴，说着象上过漆的动人的语言，如果不从他的外表去看他，而是从他的内心，就是说，从他留给一个妇女的那部分东西去看他，便只是一个至愚极蠢、心里暗藏着多种卑污狂妄的强烈欲念的蠢物，一根酒楼里的木头柱子。

Chapter four analyzes the flaws of collective land ownership from legal prospective, and indicates those deadly flaws including character mistiness, subject vacancy and right flaws, holding that it is not a rational and scientific legal system design.

第四章，从法律逻辑上，对集体土地所有权的缺陷进行剖析，指出其存在着性质上的模糊、主体上的虚位、权利上的残缺等根本性缺陷，不是理性、科学的法律制度设计。

Nowadays teenagers dye hairs, make differentiate smoky make-ups, tattoos on their bodies, and make various hair styles, such as Beckham's "Mohican" style, or pierce serial even a line of ear holes with metal rings, slip wide and slender metal bracelets on wrists or different weird rings such as skulls or other shapes, and wear metal necklaces around their necks and wear black vests… These are parts of punk culture; some other people sew and hang accessories on their clothes, and process their dressings, which are influenced by the D.I.

现在一些时尚的年轻人染发、画着各式各样的烟熏妆，身上纹身，做着各种头型，比如贝克汉姆般的"莫希干"头，或穿几个甚至一排耳洞，穿上金属小环，手腕上套着粗粗细细的金属手镯、骷髅等各种怪模怪样的戒指，脖子上围着金属项圈，穿着黑色的背心……其实这些都是朋克文化的一部分；还有的自己在服装上缝坠一些饰物，对服装进行再加工，这也是受到朋克DIY主张的影响。

In 1520, when the defeated Aztec States, in Europe (Montezuma's Count) found a similar clowns (do funny laugh thing, dwarf, and a hunched posture), attaches great importance to them and bring them back to the Holy See, see Pope, they believe that these clowns, in the community and religion can play a an important role and be able to control and correct some of the community and religious condition.

在1520年，当战胜了阿芝特克国，在欧洲的(Montezuma's Count)发现了一些类似小丑(做些逗人发笑的事、侏儒的、驼背的)，是十分重视他们，并把他们带回罗马教廷见教皇，他们相信这些小丑表演，在社会上及宗教上都能够扮演一个重要的角色，并能够治理、改正某些社会上及宗教上的病态。

New ideas this dissertation brings forth are as follows: 1 in the history technological cultures, man stepped into the technological epoch twice; 2 in ancient times, technology and poetry bore cognateness and identity; 3 discourse paradigms and value systems about poetry and technology of ancient China are first reconstructed; 4 the recognizable paradox and absurdity are first articulated when ancients combine simplicity, beauty and technology into one; and 5 the Taoist thinking on crime and punishment in the technological era is systematically combed out, and Zhuang Zi's metaphor about the death of muddiness is therefore interpreted.

此外，本文的研究作为中国文化系统内的跨类比较研究，研究的楔入点和研究行走于其中的空间具有独特的意义和价值，它在广义上可以视为是比较文化和比较诗学在研究视角、研究方法上的创新性探索。最后，本文在具体学术问题上的创新对于中国古代科技思想、诗性生存、诗学等领域的研究，都是一定意义上的学术突破，它至少可以引起相关的学术争论，从而起到推动学术发展的作用。

METHODS: Measurement of palatal raphe area first three-dimensional reconstruction of images at up to nasion plane centerline, whichever was determined as a reference surface plane, selection one point on incisor cervix in this line, to measurement of the available palatal bone height; sagittal views were selected at 6 mm dorsally from the incisive canal. The available bone height was defined as the distance from the palatal baseline (lower cortical border of the palate) to the nasal cavity (upper cortical border of the nasal cavity).

先在三维重建图像上以鼻根为准确定面中线平面为参考平面，在此线上选择1个位于中切牙牙颈部的点，在其矢状位图像上，选取位于口腔内侧骨皮质上距切牙孔后缘6 mm处为标测点，通过此点向硬腭做垂线确定腭骨厚度，测量范围自口腔内腭部骨皮质外侧边缘至鼻腔侧骨皮质外侧边缘。

By in situ hybridization, 53BP2 mRNA expression is revealed in tumor cell nests of NPC paraffin sections. The strong positive particles localize in the nuclei of tumor cells; but slight positive signals are also found in tissue cells of chronic nasopharyngitis and connective tissue, such as lymphocytes and smooth muscle cells; There are also positive signals in the nuclei of hyperplastic squamous epithelial cells. However, 53BP1 mRNA expression is not found in nuclei of tumor cells, tissues of chronic nasopharyngitis and connective tissue.

原位杂交结果显示，石蜡切片的鼻咽癌癌巢内，可见53BP2的强阳性表达信号，信号呈紫色颗粒状分布于胞核，核仁清晰可见；而在相同条件下，在慢性鼻咽炎组织和癌旁上皮的结缔组织，也可见弱表达信号，如淋巴细胞和平滑肌细胞；在增生的鳞状上皮细胞的核内，可找到强阳性信号。53BP1在鼻咽癌、慢性鼻咽炎组织和癌旁上皮的结缔组织切片上，均无表达信号。

Boston, MA ( Sept. 17, 2007)— InHand Electronics, Inc., a leader in handheld and wireless device platforms for OEMs, the Natick Soldier Research Development and Engineering Center and Army Research Lab, Sensors Electronic Device Directorate, today announcedat the Embedded Systems Conference the completion of the first general-purpose, military-grade PDA utilizing low-power, flexible display technology.

波士顿，麻省( 9月17日2007)—掌上电子产品公司，原始设备制造商掌上和无线电设备平台的领军人，内蒂克战士研究发展和工程学中心和陆军研究实验室，传感器电子设备董事会(Adelphi， MD)，今天在嵌入系统会议上宣布已率先获得民用和军用级低耗、灵活的掌上电脑显示技术。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。