上

Its measurement is the measurement of time, the status of the translucent screen Department or looking at the version will mesh ruler in wire mesh network, and then set the gauge wire edge network, so that the vertical line on the screen ruler and MEST warp or weft parallel, at which point due to the mesh screen coordinates and produces overlapping on vertical ruler that formed over the mesh inferion-edged chevrons patterns within the meaning of the transverse diagonal mesh feet on the scale of numbers, that is, the measured screen mesh size.

其丈量办法是：丈量时，首先使丝网处在透亮的状况下或不收在看版台下，不兵网纲尺不收在丝网上，然后不兵网纲尺在丝网上匆匆安放，使网纲尺上的竖线与丝网的不经线或经线交错，这时由于丝网经经线和网纲尺上竖线爆发重叠成果，在网纲尺上变成棱形斑纹，斑纹的横向对角所指的网纲尺上对应的刻度数字，即是所测丝网的纲数。

In a medium saucepan,melt the remaining 2 tablespoons butter.stir in the turkey and flour.add the milk,and heat through.stir the turkey mixture into the vegetables mixture,and cook until thickened.cool slightly,then pour mixture into the unbaked pie shell.roll out the top crust,and place on top of filling.flute edges,and make 4 slits in the top crust to let out steam.

取一只中等炖锅，融化其余2大汤匙黄油。交半年火鸡和面粉。加牛奶，热透。把火鸡混合物搅拌进蔬菜混合物，熬至浓稠。微凉，然后再把混合物倒进未烘烤的派皮里。辗平最上面的派皮，放在最上面的馅上。凹槽边缝，在最上面的派皮上做4个狭缝，以使蒸汽释放。

From an open box on the majolicatopped table he extracted a black diminutive cone, one inch in height, placed it on its circular base on a small tin plate, placed his candlestick on the right corner of the mantelpiece, produced from his waistcoat a folded page of prospectus entitled Agendath Netaim, unfolded the same, examined it superficially, rolled it into a thin cylinder, ignited it in the candleflame, applied it when ignited to the apex of the cone till the latter reached the stage of rutilance, placed the cylinder in the basin of the candlestick disposing its unconsumed part in such a manner as to facilitate total combustion.

422他从马略尔卡瓷面桌子上的一个敞着的盒子里取出个一英寸高、又小又黑的松果，将其圆底儿放在小小的锡盘上。然后把他的烛台摆在壁炉台右角上，从背心里掏出一张卷起来的简介，题名"阿根达斯。内泰穆"。打开来，大致浏览了一下，又将它卷成细长的圆筒，在烛火上引燃了。于是，圆筒的火苗伸到松果尖端，直到后者发出红色火光；并将纸筒撂在烛台托子上，让剩下的那部分燃烧殆尽。

Structures and Vibrational Frequencies of Gas Phase and Solvated Uranyl Complexes UO2Lsuperscript 2-n(superscript *a subscript nL=F(superscript -, CO(superscript 2- subscript 3), NO(superscript - subscript 3); n=0-6, a=1, 2

篇名 气相和水溶液中铀酰配合物UO2L上标 2-n(上标*a 下标 nL=F(上标-， CO(上标 2-下标3)， NO(上标-下标3)； n=0-6， a=1， 2的结构和振动光谱

The comparison was made of amplitudes of the postsynaptic potential evoked in AP cells by the stimulation of T, P and N cells. The results showed that for each type of T, P and N cell the contralateral member of the pair evoked larger synaptic potentials in the AP cell that did its ipsilateral homologue and the T, P and N cell with a dorsally situated receptive field produced a larger synaptic input on the AP cell that its counterpart with a ventrally situated receptive field.

分别比较T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位的幅度，可见对侧T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位幅度比同侧的T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位幅度大；具有背部感受野的T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位的幅度比具有腹部感受野的T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位的幅度大。

He walked about the meadow, dragging one leg after the other, making the grass rustle, and watching the dust, which covered his boots. Then he strode along, trying to step on the traces of the footsteps of the mowers on the meadow; or counting his steps, calculated how many times he would have to walk from one boundary rut to another to make a verst; or cut off the flowers of wormwood growing in the rut, and crushing them in his hands, sniffed at the bitter-sweet, pungent odour.

他在草地上来回走动，慢慢地拖着两只脚，蹭得地上的草沙沙作响，眼睛盯着靴子上的尘土；他有时迈着大步，尽可能踩上割草人留下的脚印，有时数自己的脚步，计算走一俄里要经过多少两条田垄之间的距离；有时采几朵长在田垄上的苦艾花，放在手掌上揉碎，然后闻那股强烈的甘苦香味。

And Borowski says "Let's all go to Brussels tomorrow," and we agree, and when we get back to the hotel I vomit all over the place, in the bed, in the washbowl, over the suits and gowns and the galoshes and canes and the notebooks I never touched and the manuscripts cold and dead.

大家都同意了，回到旅馆后我吐得到处都是，床上、脸盆里、衣物上、套鞋和手杖上，从未动过的笔记本和冷落在一旁的手稿上也吐上了。

At first, the resonance theroem is extended from β-mormed space of second category to the addible operator family in quasi-normed space of the same category, and then expand it further to the normed γ-quasi-subadditive operator family and generalized normed γ-quasi-subadditive operator family in quasi-normed space of the same category.

将&共鸣定理&由第二纲的赋β-范空间推广到第二纲的赋准范空间上的可加算子族上，然后再将其扩展到第二纲的赋准范空间上按范γ-拟次加算子族上及广义按范γ-拟次加算子族上。

The characteristic of French cate depends on using fresh seasonal material, add the distinctive recuperation of chef individual, complete unique artistic cate highest grade, no matter on the vision, on smell, on taste, on tactility, sympathetic, it is unapproachable state, and go up in atmosphere of have dinner of level of alimental quality service, more the requirement is delicate the integral performance that turn

法国美食的特色在于使用新鲜的季节性材料，加上厨师个人的独特的调理，完成独一无二的艺术佳肴极品，无论视觉上。嗅觉上。味觉上。触感。交感神经上，都是无与伦比的境界，而在食物的品质服务水准用餐气氛上，更要求精致化的整体表现

Of the top of the superior aortic recess extended to the level of the aortic arch from which the branchiocephalic trunk arises. At the level of the aortic arch, 100%of the lymph nodes of superior vena cava were located among the aortic arch, superior vena cava and trachea. At the level of azygos vein, 100%of the lymph nodes of azygos vein and the superior aortic recess were located among the superior vena cava, arch of azygos vein, trachea and concavity of aortic arch.

主动脉弓和奇静脉弓在同一横平面占20.00%±7.30%，40.00%±8.94%的奇静脉弓在主动脉弓凹面平面；②80.00%±7.30%的主动脉上隐窝上界位于主动脉弓右前端头臂干起始处；③在主动脉弓平面，腔静脉后淋巴结位于主动脉弓、上腔静脉和气管之间，出现率为100%；④在奇静脉弓平面，奇静脉弓淋巴结和主动脉上隐窝位于上腔静脉、奇静脉弓、气管和主动脉凹面所围成的气管前间隙内。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。