上

They cut out the thigh-bones, wrapped them round in two layers of fat, set some pieces of raw meat on the top of them, and then Chryses laid them on the wood fire and poured wine over them, while the young men stood near him with five-pronged spits in their hands.

然后剔下腿肉，用油脂包裹腿骨，双层，把小块的生肉置于其上。老人把肉包放在劈开的木块上焚烤，洒上闪亮的醇酒，年轻人手握五指尖叉，站在他的身边。

It was seen that there were obvious epithelial changes caused by erosion such as cilium shedding, cell stripping and surface depression. In the meantime, there were mycoplasmas adhering to the epithalial surface or tips of remainder cilia.

扫描电镜观察，在接种MG的气管环上，见到明显的纤毛脱落、细胞剥离、粘膜面凹陷等上皮受侵蚀变化，同时见霉形体附着于光秃的上皮表面或残存纤毛的顶端。

The author analysis the inherent link between the circular economy and the adjustment of the industrial structure, then adjust the industrial structure through transforming the value chain at the micro-enterprise level and building eco-industrial park at the meso-level based on the micro, meso and macro levels of the circular economy. All the transformation is to promote the development of circular economy and to change China's economic development model. Doing this, we want to change the traditional products economic

本文从系统的角度，分析发展循环经济与产业结构调整之间的内在联系，以循环经济发展的微观、中观、宏观三个层次为基础，通过微观企业层面上改造价值链和中观层面上构建生态工业园来调整产业结构，推进循环经济发展，改变我国的经济发展模式，使我国从传统的产品经济模式，向资源经济模式转换，进而实现循环经济在整个社会层面上的大循环，从而找到在全社会建立一种以循环经济发展模式为核心的可持续发展的社会-经济系统的具体实践。

I started up in the greatest hast imaginable , and in a trice clapt my ladder to the middle place of the rock, and pull'd it after me, and mounting it the second time, got to the top of the hill

听到枪声后，我一跃而起，转眼之间就把梯子竖在半山上，登上半山的坡坎后，又把梯子提起来架在坡坎上，最后爬上了山顶。

I started up in the greatest hast imaginable, and in a trice clapt my Ladder to the middle Place of the Rock, and pull'd it after me, and mounting it the second Time, got to the Top of the Hill, the very Moment, that a Flash of Fire bid me listen for a second Gun, which accordingly, in about half a Minute I heard; and by the sound, knew that it was from that Part of the Sea where I was driven down the Current in my Boat.

听到枪声后，我一跃而起，转眼之间就把梯子竖在半山上，登上半山的坡坎后，又把梯子提起来架在坡坎上，最后爬上了山顶。就在这一刹那，我又看见火光一闪，知道第二枪又要响了；果然不出所料，半分钟之后，又听到了枪声。从那声音判断，知道枪声正是从我上回坐船被急流冲走的那一带海上传来的。

"Here we have a type of heart failure that to a great extent appears to be reversible and, in a sense, curable," observed Dr. Cleland, professor and head of the academic unit of cardiology at the University of Hull.

英国赫尔大学教授兼心脏病学院院长Cleland博士称，"从这一点上看来，又有一种类型的心衰在很大程度上可以逆转，从某种意义上来说，甚至可以治愈。"

Murong peerless My name is a treat, as well as the standard silkworm. When the rising sun when the time is my bedtime, I just switch off the computer lying in bed one morning, my mobile phone ringing. I did not want to listen to the ring for a few times before it picked up the phone and I call from the CCTV a buddy Clementi, He asked me not to see the broadcast news yesterday, we interviewed Municipal Public Security Bureau, said yesterday evening news broadcast. I find that for the money, and I heard this, their spirits pick up, climbed up from his bed, but he did not expect things so smoothly. finally can make a, it is the recent poor crazy.

我叫慕容无双，是个夜猫子，也是个标准的网虫，当太阳升起的时候正是我上床睡觉的时间，那天上午我刚关掉电脑躺到床上，我的手机响了，我不情愿的听它响了好几遍才拿起了电话，是我央视的一个哥们金文打来的，他问我看昨天的新闻联播了没有，说采访我们市公安局长的新闻昨天晚上播出了，让我去找那个局长要钱，我听到这话精神一振，从床上爬了起来，没想到事情这么顺利，终于可以赚一把了，最近实在是穷疯了

Remove the gasket seal on the plane of lower barrel, then remove clevis pin and cotter pin on the rod

移除地下埋管平面上的密封垫圈，拆除连接套上的销轴和开口销，然后拆除上阀杆。

For years of research and development, Tontek's products are quite plenty, the applications of products are extensively be used to control of touch dimmer, thermometer, clinical thermometer, calculator, LCD controller, camera, image and sound effects, infrared remote controller, PIR controller….etc, the necessaries of people's livelihood which so closely linked to you and me, and bring us the enjoyment of comfortable and convenient life.

通泰积体电路股份有限公司成立於1986 年10月﹐专精於消费性电子产品的IC设计﹐是一家拥有一群设计经验丰富且具备专业知识以及创新能力之研发人才的高科技股票上柜公司。历经多年来的研究与开发﹐通泰公司的研发成果相当丰硕﹐产品应用的范围广泛地涵盖於灯控调光N室温计N体温计N计算机N液晶显示微控N照相机N影像及音效N红外线遥控N人体感测遥控。。。等等﹐为你我生活上息息相关的民生必需品﹐为你我带来生活上舒适N便利的享受。

The traveller, now clothed in a shabby nankin-covered sheepskin coat with felt highboots on his thin bony legs, sat down on the sofa, and leaning on its back his close-cropped head, which was very large and broad across the temples, he glanced at Bezuhov.

过路客人还披着一件破旧的南京土布吊面的皮袄，瘦骨嶙峋的脚上穿着一双毡靴，他在沙发上坐下来，把那两鬓宽阔的、留有短发的、硕大的脑袋靠在沙发背上，朝别祖霍夫瞥了一眼。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。