三重的

Since the profession al training of architectappeared in high education system, three-years specialized subject that concentrates on the architectonics has become common practice.

职业建筑教育方兴未艾，三年制专科建筑设计专业迎头之势不减，但重实践轻理论在速成的建筑设计专业蔚然成风，学生冷落中外建筑史这种纯理论课程让教师深感尴尬之余，也对现代建筑发展趋势困惑不已。

Heating after 25min to 198℃; Third step, adds the surplus sulfuric acid to the pot, the sulfuric acid and a sodium bichromate mole of ratio is 2.10. Heating after 10min to 204~205℃.

加热经25min至198℃；第三步，加剩余硫酸至罐内，硫酸与重铬酸钠的摩尔比为2.10。

METHODS 3-methoxy-7α-methylestra-1,3,5(10)-trien-17β-ol was reducted with lithium and ammonia,then the intermediate was hydrolyzed in oxalic acid and reacted with malonic acid to get 3,3-dimethoxo-7α-methylestra-5(10)-en-17-ol(compound 4),which was oxidated by pyridium bichromate ,reacted with acetylene,and hydrolyzed in oxalic acid again to get the product tibolone.

方法以3-甲氧基-7α-甲基雌甾-1，3，5(10)-三烯-17β-羟基为起始原料经锂胺还原、草酸水解、缩酮化得3，3-二甲氧基-7α-甲基雌甾-5(10)-烯-17β-羟基(化合物4)，然后用温和的氧化剂重铬酸吡啶盐氧化、炔化、再水解得目的产物。

Finally the huge 30-ton bowhead whale comes up almost close enough to touch.

终于，这头重达三十吨的北极鲸触手可及了。

In 1984, her novel The Gold Cangue was re-published in the leading periodical Harvest Literary Journal of Shanghai . It was as big a hit as its original 1943 publication in Shanghai,.

一九八四年，在大陆号称「北《十月》南《收获》」的《收获》杂志重刊《金锁记》，就像一九四三年底「金锁记」首次在上海发表一样，光芒惊动上海滩。

Do not let any side of town too much, otherwise you will lose a clover.

别让任何一边的小镇太重了，否则你将失去一棵三叶草。

Mr. Zhang Zhenglang has been modeled on "Book of copulative""Premium Shifa" attempts to transform Shì instrument, in order to obtain the Shang and Zhou number of hexagrams in the 1-8 or 1-9 of these divine by stalk, but their loss, not successful.

文化 徐锡台先生认为商周时期人们以一、五、六、七、八、九这六位奇偶数排列组合成二百一十六个单卦，四万六千六百五十六个重卦，二十七万九千九百三十六爻，而六十四卦是在秦汉时才出现、在商周时期是不存在的[15]。

Therefore, an explicit 3D differential migration algorithm based on a modified McClellan transform was proposed, which handles unequal sampling intervals in the inline and crossline directions and no resample is needed. The modified McClellan transformation matrix can directly image data from a square grid.

为此，提出了一种修正McClellan变换的三维显式差分偏移算法，即将插值嵌于外推算子中，无需对数据重采样，可以直接对矩形网格资料进行偏移成像。

The synergistic effects and flame-retardant properties of melamine cyanurate with magnesium hydroxide in halogen-free flame-retardant ethylene vinyl acetate copolymer blends have been studied using the cone calorimeter test, thermogravimetric analysis, laser Raman spectroscopy, limiting oxygen index, UL-94 test, and measurements of rheological properties.

通过锥形量热器试验、热重分析、拉曼光谱分析、氧指数、垂直燃烧试验及流变性能测试，研究了氰尿酸三聚氰胺和氢氧化镁在无卤阻燃乙烯-醋酸乙烯共聚混合物中的协效阻燃作用。

With a major tonic triad the first choice of a note to double would be the root, the second choice the fifth.

主音大三和弦重奏的第一选择是根音，第二选择是五度音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。