三重的

The three glooms are just that, or so the chant goes - dull gray lands.

三重抑郁说明了一切，可真是一个贴切的名字－－呆滞灰暗的世界。

Oinos, Niflheim, and Pluton - these are the fabled "three glooms" of the Gray Waste that a cutter hears so much about.

Oinos， Niflheim，和Pluton －－这就是人们听说的最多的关于灰色废墟之&三重抑郁&。

The first feature of the model is the essence of each helix transformation; the second feature of this model is the inter-impact among these triple helixes; the third feature is the triple network and the re-superposition generated from the interaction among these triple dimensions.

为此，本论文得出以下几个方面的结论：(1)政府、产业和大学&三重螺旋&是一个创新模式，这一模式抓住了在知识资本化进程中，不同阶段制度安排的多元互惠关系。

But even the most puritanical mayors and aldermen had to think twice about annoying the aristocrats whose liveries the players proudly wore.

这三句误译的第二句是说：演员们大大咧咧地穿着贵族服装，惹得贵族们十分恼火，对这种情形即便是清教思想最重的市长或市议员们也会三思。

It is, perhaps, no coincidence that just days before the FCC released its final report, Verizon quietly pulled the plug on its FiOS fibre-optic "triple-play" of television, telephone and broadband service, the only one in America that came close to rivalling speeds available in Japan and South Korea.

那么，可能就在FCC公布其最终报告几天前Verizon悄悄拔掉他的&三重播放&FiOS光纤服务的电源就不是巧合了。

Pigs have infected people with mixed-up viruses before, even triple whammies made of pig, bird and human flu genes, Richts paper shows.

里希特的论文表明，猪早就把混合病毒传染给了人类，甚至用猪、禽和人类病毒基因的三重混合沉重地打击了人类。

Recent performances include Dvorak's Dumky Trio; Mendelssohn Piano Trio in D Minor; Brahms G Minor Piano Quartet; Schumann Piano Qintet; Brahms Lieder; Beethoven Triple Concerto; Grieg Piano Concerto;Rachmaninoff Rhapsody on a Theme of Paganini, Brahms Piano Concerto No. Mr. Benway is a sought-after accompanist and coach for pianists, opera singers, and instrumentalists.

他们最近的演出了德沃夏克的杜姆卡钢琴三重奏、门德尔松D小调钢琴三重奏、勃拉姆斯G小调四重奏曲、舒曼鋼琴五重奏、勃拉姆斯抒情曲、贝多芬三重协奏曲、格里格钢琴协奏曲、拉赫曼尼诺夫：帕格尼尼主题狂想曲及勃拉姆斯第一钢琴协奏曲。

A close-up of part of the triple expansion engine.

密切行动的一部分，三重扩张的引擎。

Bill's 1997 entry in the Sherline contest was this very intricate triple expansion steam engine.

条例草案的1997年入境，在sherline竞赛，这是非常复杂的三重扩张蒸汽机。

The first human-powered, heavier-than-air flight took place in North Carolina in 1903. The airplane was designed and built by the Wright brothers, after years of unsuccessful attempts.

世界第一架由人力发动、比空气还重的飞机，一九O三年在美国北卡罗莱纳州升空，莱特兄弟经过多年失败的尝试后，才设计打造了这架飞机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。