三部分的划分

In chapter three, we divide the rows of matrix into types finer than those in chapter one. Again by looking for positive diagonal matrix factors, we obtain several new criteria for identifying generalized strictly diagonally dominant matrix, improving some existing criteria.

第三章在下标集N 递进式划分的条件下，根据递进后，某些下标集上部分矩阵元素的性质，寻求正对角矩阵因子，获得了广义严格对角占优矩阵的几个新判别法，同时改进了一些已有结果。

The house is able to be 'zoned' to 3 separate areas; the sunroom at the back, the bedroom and hallway, and the living area to the front.

这座住宅可以划分成三个独立的区域：后面的日光室；卧室和走廊；前面的起居部分。

This thesis consists of three chapters, apart from the introduction and conclusion. In the first chapter, enter-city farmers" images are divided into the following 5 kinds according to their different living styles presented in the novel texts:(1)"loach " in trouble;(2)"migratory bird" in city sky;(3)"trumpet creeper flower" in desire;(4)"upper dog who changes his status by effort;(5) fighter who strives to be stronger.

本文共分为三个部分：第一部分主要立足于小说文本，将九十年代以来小说中的进城农民形象依据其不同的生存方式划分成五种类型：困境中的"泥鳅"；城乡上空的"候鸟"；欲望中的"凌霄花"；变脸的"成功"者和自强的奋斗者。

The most famous writings bearing his name are the First, Second, and Third Books of Enoch, ranked among the large body of literature termed apocryphal and pseudepigraphical, meaning that they are noncanonical (not accepted into the body of recognized books of the Bible) and are-in the case of the pseudepigrapha-attributed to some person of note and written in the style of genuine biblical books.

最著名的著作就是以诺一书，二书和三书，把大量方面划分为次经和伪经，意思是说它们不在经典之中（并不圣经主要部分所接受），是属于圣经的模拟作品的情形——归结于一些人模仿真实圣经方式来记录和书写。

It considers the differences in surface reflection in different image regions, separates the image into Lambert surface and specula surface, then reconstructs the shapes respectively, fuses the two results, changes the illuminant direction and power, generates new image.

该方法考虑了图象中各部分表面反射模型的差异，通过将图象各区域划分成朗伯表面和镜面反射，分别进行三维重建，然后融合这两个结果，改变光照方向和强度，投影生成新的图象。

It considers the differences in surface reflection in different image regions, separates the image into Lambert surface and specula surface, reconstructs the shapes respectively, then fuses the two results, changes the illuminant direction and power, generates a new image. The second method fuses the shape from shading and shape from texture techniques.

该方法考虑了图像中各部分表面发射模型的差异，通过将图像各区域划分成朗伯表面和镜面反射，分别进行三维重建，然后融合两结果，改变光照方向和强度，投影生成新的图像；(2)将Shape from shading和Shape from texture技术融合起来。

At present, There are greatly divaricates about the boundary of the appellation in modern Chinese. Above all, this article definitude the connotation and the extension. In the second part, the article particularly expatiate the five kinds of the titles on the base of the boundary. In the third part, on the base of sorts the article searches the combination rule of every kind of titles and the relation of combination.

第二部分在称呼语界定的基础上，对各类称呼语进行了分类阐述，将称呼语分为五类，并在此基础上进而划分小类，力求对每类称呼语进行详尽阐述，第三部分则在分类的基础上探求各类称呼语的组合规律，探讨了四类称呼语的组合关系。

This model was comprised of three parts partition of allocation area, operation mode and rule match, the best slot selection.

首先描述了该问题中知识构成和表示方法；并提出了基于知识的箱位分配模型，包括分配区域划分、作业模式及规则匹配、最优箱位选择三个部分。

Chapter one mainly summarizes the basic theories with respect to parallel importing. Parallel importing which is also called "gray markets", are not generally considered illegal, in contrast to the "black" markets of stolen or counterfeit goods. Rather,"gray goods" are genuine in terms of their manufacturer, but their distribution is "unauthorized" by the holder of intellectual property right after their lawful first sale (note:"parallel importing" and "gray market" used in this article shall be deemed fungible).

因此本文在结构安排上不对三者划分截然的界限，本文采取总分结构，第一章为总论部分，着重概述三个领域的平行进口涉及到的共同问题，第二章至第四章是分论部分，将以国别为主线，着重介绍和讨论美国、欧盟以及其他国家和地区的立法和判例，对每一个国家而言，三者共同的地方进行综合论述，有差异的地方则分别进行论述。

The second, third and fourth parts are divided according to different features in the developing process of the civil service system of British India.

第二、三、四部分是根据英属印度文官制度成长过程中体现出的不同特征来进行划分的。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。