三部

His three most critically acclaimed plays, The Glass Menagerie (1945), A Streetcar Named Desire (1947) and Cat on a Hot Tin Roof (1955) are widely studied from many perspectives, which map the contours of Williamss literary achievements in great detail.

玻璃动物园》、《欲望号街车》和《热铁皮屋顶上的猫》是威廉斯最成功的三部代表作品。

"Swan Lake","Sleeping Beauty" and "Nutcracker" were all well known to everyone. Each of them was most popular ballet. The Nutcracker was almost the most welcome one and is played in the famous Oper on each Christmas.

《天鹅湖》、《睡美人》和《胡桃夹子》三部舞剧可谓家喻户晓，它们都是世界芭蕾演出中场次最高的作品，尤其是《胡桃夹子》几乎是各大歌剧舞剧院圣诞节必演的曲目。

"SwanLake","Sleeping Beauty" and "Nutcracker" were all well known to everyone. Each of them was most popular ballet. The Nutcracker was almost the most welcome one and is played in the famous Oper on each Christmas.

天鹅湖》、《睡美人》和《胡桃夹子》三部舞剧可谓家喻户晓，它们都是世界芭蕾演出中场次最高的作品，尤其是《胡桃夹子》几乎是各大歌剧舞剧院圣诞节必演的曲目。

There is a profound religious connotation in Whartons three novels: The Age of Innocence, Ethan Frome and Bunner Sisters.

纯真年代》、《伊坦·弗洛美》和《班纳姐妹》三部小说体现了深刻的宗教内涵。

The first part discusses the formation and development of general education in western history.

第一部分概述大学通识教育思想的形成与发展，第二部分从历史的角度分析我国近代以来的通才教育如何为专业教育所取代，即通专教育之争；第三部分则重点阐述改革开放以来我国如何对专业教育进行改造，通识教育思想如何在高等教育中逐渐体现出来；第四部分以北大为例，详细介绍其通识教育改革，并总结其经验，同时分析了其中存在的问题以及其原因；第五部分从比较的角度进一步指出我国研究型大学实施通识教育的历史必然性与可能性，最后针对通识教育进程中的难点，提出了一些建议。

The first part consists of the introduction and basic theories, which remarks correlative literatures and disquisitions and puts forward the transmission mechanism of the stock market. It also analyzes the impacts of the monetary policy for stock market in our country to show the necessity of research on this mechanism. The second part is the microcosmic and macroscopic analysis; it mainly comprises the behaviors of the enterprise, the bank and the inhabitant as well as the stock market, money market and their joint condition. The third part studies the transmitting impacts with demonstration analysis from two aspects, and explains this course using the theories of the first part and the micro-and macro-foundation of the second part. The fourth part is the conclusion and policy recommendations; it includes the factors of effecting the transmission of monetary policy in the stock market, proposes some related suggestions, and points out the research direction in the future.

本文分为四部分：第一部分为导论及基本理论分析，对国内外股市传导机制研究理论文献进行述评，提出系统的股市传导机制，并分析我国股市发展对货币政策的影响来说明研究股票市场传导机制的必要性；第二部分为宏微观基础分析，主要包括企业、银行及居民行为以及股票市场、货币市场及其联结状况分析；第三部分分两个环节实证研究股市传导效果，并利用第一部分的理论与第二部分的宏微观基础进行解释；第四部分是结论及政策建议，归纳影响货币政策股票市场传导的因素，提出相关建议，指出未来研究方向。

At the Television Critics Association press tour, Katzenberg was asked if there will be a third and final film in the series.

1在电视评论家协会带领记者，卡曾伯格被问及是否会在系列的第三部也是最后一部电影。

His third film, Mon Oncle (1958), won Jury prize at Cannes Film Festival and the Best Foreign Language Film in Oscar. It has been considered by critics to be the highpoint of Tati's career. In 1967, Tati made his most ambitious project Playtime, which took him nine years to complete.

这个角色也成为他后来三部影片的主角。1958年拍摄的《我的舅舅》获得了戛纳电影节评委会大奖和奥斯卡最佳外语片奖，被众多评论家认为是塔蒂职业生涯的制高点。1967年，塔蒂拍摄了他最具野心的作品《游戏时间》。

The third part analysises the "me" factor in Charles Dickens' works from the angle of narratology.

第三部分则从叙述学的视角进一步分析狄更斯作品中&我&的因素。

They seized 1,417 copies of books and three sets of photocopiers.

他们起获了1，417本书及三部复印机。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。